Hotel ***/** SOREA HUTNÍK I/II    Tatranské Matliare


TELEFÓN: +421-52-4467446
+421-52-4467447
+421-52-4467448
+421-52-4467449
+421-52-4467441
+421-52-4467442
+421-52-4467443
+421-52-4467444
FAX: +421-52-4467341
+421-52-4467544
EMAIL: hutnik@sorea.sk
WWW: www.sorea.sk
www.vysoketatry.com/soreahutnik/
GPS: N 49.176703°
E 20.285686°
ADRESA: 059 53 Tatranské Matliare

    Hotel ***/** SOREA HUTNÍK I/II sa nachádza v peknom a tichom prostredí Tatranských Matliarov, pod úpätím Lomnického štítu, necelé 2 km od Tatranskej Lomnice a je vhodným východiskom pre túry do východnej časti Vysokých Tatier.

Ubytovacie služby
    Hotel ***/** SOREA HUTNÍK I/II je hotelový komplex dvoch budov (hotel*** HUTNÍK I, hotel** HUTNÍK II). Izby v budove HUTNÍK I sú kompletne zrekonštruované a ponúkajú klientom komfortné a pohodlné ubytovanie. Hotelový komplex poskytuje ubytovanie v apartmánoch, v jedno- a dvojlôžkových izbách s možnosťou prístelky, vybavených WC, sprchou, telefónom, TV prijímačom so SAT programom a balkónom. Izby v budove HUTNÍK II sú štandardne zariadené, s možnosťou prístelky, vybavené WC, sprchou, telefónom, TV príjmačom so SAT programom a balkónom. V hoteli je možné ubytovanie so psom.

Gastronomické služby
    Gastronomické služby poskytujú 2 hotelové reštaurácie s bohatou ponukou jedál a nápojov. V Hoteli *** SOREA HUTNÍK I sú raňajky a večere podávané formou teplých a studených bufetových stolov, obedy sú servírované s možnosťou výberu zo 4 až 5 jedál vrátane vegetariánskeho menu. V Hoteli ** SOREA HUTNÍK II sú raňajky podávané formou teplých a studených bufetových stolov, obedy a večere (predjedlo, hlavné jedlo, dezert) pre pobytových hostí sú servírované s možnosťou výberu z 4 až 5 jedál vrátane vegetariánskeho menu. Príjemné posedenie a širokú ponuku nápojov poskytujú dva denné bary.
    Hotel disponuje aj priestormi vhodnými na usporiadanie konferencií, seminárov, školení a spoločenských podujatí.

Doplnkové služby
    V hoteli je hosťom k dispozícii krytý plavecký bazén, sauna, klasické masáže, morský kúpeľ (inhalácia morskej pary), rašelinový zábal, posilňovňa, telocvičňa, stolný tenis, biliard, gulečník, minigolf, dvojdráhová automatická kolkáreň BOWLING centrum, herňa pre deti, ihrisko, požičovňa bicyklov a športových potrieb. Hotel štandardne poskytuje informačné služby, predaj pohľadníc, známok a ďalšieho tovaru, požičiavanie sušičov na vlasy a žehličiek, práčovnícke a zmenárenské služby. Hoteloví hostia môžu využiť strážené parkovisko priamo pri hoteli. V areáli hotela sa nachádza lyžiarsky vlek pre deti a začiatočníkov.
    Hotel zabezpečuje aj organizovanie kultúrnych a spoločenských programov, posedení pri ľudovej hudbe, diskoték, besiedok, fakultatívnych výletov do blízkeho a vzdialeného okolia (Poľsko, Pieniny, Nízke Tatry, Ždiar, Belianska jaskyňa, Zamagurie).

Hotely SOREA:
   
    Vysoké Tatry: TRIGAN (Štrbské Pleso), HUTNÍK (Tatranské Matliare), TITRIS (Tatranská Lomnica), URÁN (Tatranská Lomnica)
    Nízke Tatry: ĎUMBIER (Liptovský Ján), MARMOT (Demänovská Dolina), MÁJ (Liptovský Ján), SNP (Demänovská Dolina)
    Pieniny: ĽUBOVŇA (Stará Ľubovňa)

    The Hotel ***/** SOREA HUTNÍK I/II is located in the peaceful and quiet environment of Tatranské Matliare village, under the foot of the Lomnický Peak, approximately 2 kms from Tatranská Lomnica village. The hotel is a suitable starting point for trips into the Eastern part of the High Tatra Mountains.

Accommodation
    The Hotel ***/** SOREA HUTNÍK I/II is a complex of two buildings (Sorea HUTNÍK I hotel*** and Sorea HUTNÍK II hotel**). The rooms in the HUTNÍK I hotel have been completely reconstructed and offer its clients comfortable lodging. The hotel offers accommodation in apartments, single and double-bed rooms with fold-away cot. All rooms are equipped with toilet, shower, telephone, TV with SAT programmes and balcony. The hotel provides the possibility of accommodation for pets.

Catering Services
    Meals for guests are available in two hotel restaurants offering a rich choice of cuisine and beverages. In the SOREA *** HUTNÍK I hotel breakfast and dinner are served in the form of hot and cold buffet, lunch is served. The hotel guests may select from 4 to 5 dish menu, vegetarian included. In the SOREA ** HUTNÍK II hotel breakfast is served in the form of hot and cold buffet, lunch and diner are served with offer a selection of 4 - 5 dish menu, vegetarian included. Our guests may enjoy a pleasant drink in 2 bars with rich offer of beverages.
    The hotel provides excellent opportunities for organizers of congresses, training courses, seminars, company meetings and social gatherings.

Supplementary Services
    The hotel offers its clients the following facilities: indoor swimming-pool, sauna, classic massages, sea bath (inhalation marine steam), peat wrap, fitness center, gymnasium, table tennis, billiards, minigolf, automatic skittles, doublerunwayed automatic BOWLING center, game room and playground for children, bicycle and sport equipment rental. The hotel also provides information services, the sale of postcards, stamps and other goods, rental of hair driers and steam irons, laundry services and exchange services. Supervised car park is located directly in front of the hotel. There is a ski slope for children and beginners.
    The hotel also provides cultural and social programmes, folk music evenings, discotheques, meetings, excursions into the surrounding close and more remote area (Poland, Pieniny mountain, the Low Tatra mountains, Ždiar village, Belianska cave, Zamagurie region).

    L'hôtel ***/** SOREA HUTNÍK I/II se trouve dans le village paisible et charmant de Tatranské Matliare, au pied du mont Lomnický, à environ 2 kms du village de Tatranská Lomnica. L'hôtel est le parfait point de départ pour les excursions dans la partie est des hautes Tatras.

Infrastructure
    L'hôtel ***/** SOREA HUTNÍK I/II est un complexe de deux bâtiments (Sorea HUTNÍK I hotel*** et Sorea HUTNÍK II hotel**). Les chambres de l'hôtel HUTNÍK I ont été entièrement refaites et offrent tout le confort moderne. Il est possible de loger en appartements, en chambre single ou en lit double avec un lit enfant pliant. Toutes les chambres disposent d'une toilette, d'une douche, du téléphone de la TV satellite et d'un balcon. L'hôtel accepte les animaux.

Service de catering
    Les repas peuvent être pris dans les deux restaurants de l'hôtel et ceux-ci offrent un large éventail de repas et choix de boissons. Dans le SOREA *** HUTNÍK I hotel le petit déjeuner et déjeuner sont servis sous la forme d'un buffet chaud et froid. Pour le dîner, les vacanciers ont le choix entre 4 à 5 plats, dont un végétarien. Dans le SOREA ** HUTNÍK II hotel le petit déjeuner est servi sous la forme d'un buffet chaud et froid. Pour le déjeuner et le dîner, les vacanciers ont le choix entre 4 à 5 plats, dont un végétarien. Les deux bars offrent la possibilité de déguster un verre à choisir sur leur carte très variée.
    L'hôtel dispose d'excellents atouts pour l'organisation de congrès, de formations, de séminaires, d'événements de sociétés ou autres.

Services additionnels
    Pour permettre à ses hôtes de se relaxer, l'hôtel dispose de plusieurs atouts incontestables: une piscine intérieure, l’infrastructure de cure thermale classique et la possibilité de recevoir un massage à l'eau (hydromassage), bain de mer (l'inhalation de vapeur Marine), un centre de fitness, un gymnase, une table de ping pong, un billard, un mini golf, un jeu de quilles, des portiques pour enfants, une aire de jeux, des vélos et la possibilité de louer des équipements de sport. L'hôtel dispose également d'un service d'information, vend des cartes postales, des timbres ainsi que d’autres produits, loue des sèche-cheveux et des fers à repasser, offre un service de blanchisserie et dispose d’un bureau de change. Un parking surveillé est situé juste en face de l'hôtel. Une piste de ski ravira tous les enfants et débutants. L'hôtel dispose également d'un programme culturel et social, organise des soirées musicales et met à dispositions de ses visiteurs des discothèques et des salles de réunion.
    L’organisation d’excursions dans les environs et plus loin (Pologne, montagne, Pieniny, chaîne des basses Tatras, village de Ždiar, grotte de Belianska, région de Zamagurie) est prévue.


webmaster