Nová Lesná - Obec ležiaca na styku Popradskej kotliny a juhovýchodného úpätia Vysokých Tatier v nadmorskej výške 746 m. Má priame spojenie Tatranskou elektrickou železnicou (TEŽ) s Popradom (8 km), Starým Smokovcom (5 km) a ďalšími tatranskými osadami. Je možné využiť taktiež autobusové spojenie linkami SAD. Pre svoju výhodnú polohu stala sa vyhľadávaným miestom pre letné i zimné pobyty spojené s rekreáciou, turistikou, športovým horolezectvom a lyžovaním v oblasti Vysokých Tatier.
UBYTOVANIE:
Ponúkame dvoj, troj a štvorlôžkové izby, každá izba má samostatné sociálne zariadenie ( WC, sprcha,umývadlo). Maximálna kapacita 36 ľudí.
Dom má vlastnú kompletne vybavenú kuchynku ( chladničku, plynový sporák, kuchynský riad ). Spoločenská miestnosť je vybavená farebným TV, satelitom, videom a turistickými mapami a sprievodcami. Penzión ma vlastný zdroj tepla a je komplexne pripojený na miestne energetické a inžinierske siete.
Záhrada s výhľadom na panorámu tatranských štítov s možnosťou posedenia pri ohni a piknik na záhrade. Kľudné prostredie vhodné na relaxáciu. Parkovanie auta je možné v záhrade a je započítané v cene ubytovania.
ZÁKLADNÉ SLUŽBY:
Hlavnou službou, ktorú ponúkame je celosezónne ubytovanie osôb, ktoré zavítali do Vysokých Tatier za účelom dovolenky, rekreácie, alebo plnením si svojich pracovných povinností. Našim hosťom garantujeme ubytovací štandart na úrovni penziónu.
Ceny:
Mimosezóna dospelý 220 Sk, dieťa do 15 r.-200 Sk, od 26.6.-10.7.-260 Sk, deti-220 Sk, od 10.7.-17.7.-280 Sk, deti 240 Sk, od 17.7.-14.8.-320 Sk, deti 260 Sk, od 14.8.-28.8.-280 Sk, deti 240 Sk, od 28.8.-mimosezóna 220 Sk, deti 200 Sk. Vianoce 250 Sk, Silvester 480-500 Sk.
Zľavy pre kolektívy, školské výlety, SUPER ponuka pre školské výlety mesiace: máj, jún, september, október, november / ubytovanie s polpenziou - osoba/deň 320 Sk/učitelia grátis.
Stravovanie v sezóne: raňajky 80 Sk, večera 120 Sk. Záloha po dohode s majiteľom.
Penzión Šuca
Miejscowość położona na styku Popradzkiej Kotliny i południowo-wschodnich Wysokich Tatr v 746 m. nad poziomem morza. Bezpośrednio połączona Tatrzańską Koleją Elektryczną z Popradem (8 km), Starym Smokowcem (5 km) i innymi tatrzańskimi osadami. Można również skorzystać z autobusowego połączenia liniami Słowackiej Autobusowej Komunikacji. Dzięki swojemu położeniu stała się atrakcyjnym miejscem letniego i zimowego pobytu związanego z rekreacją, turystyką, sportową wysokogórską wspinaczką oraz narciarstwem na obszarze Wysokich Tatr.
ZAKWATEROWANIE:
Do dyspozycji pokoje dwu, trzy i czteroosobowe. Każdy pokój wyposażony we własne pomieszczenie socjalne (WC, prysznic, umywalka). Maksymalnie 36 osób. W obiekcie znajduje się pomieszczenie kuchenne (lodówka, kuchnia gazowa, naczynia kuchenne). Świetlica z kolorowym telewizorem, antena satelitarna, magnetowid, mapy i przewodniki turystyczne.
Obiekt posiada własną kotłownię a do obiektu doprowadzone są wszystkie niezbędne media.
Ogród z widokiem na panoramę tatrzańskich szczytów, ognisko, ogrodowy piknik. Cicha okolica odpowiednia do relaksu. Parkowanie samochodów w ogrodzie, w cenie pobytu.
USŁUGI:
Oferujemy zakwaterowanie osób podczas całego roku, które odwiedzają Wysokie Tatry w celach rekreacyjnych, podczas urlopów lub podczas delegacji. Naszym gościom zapewniamy standard na poziomie pensjonatu.
Cennik:
Sezon: 280 Sk, Sylwester - w cenie kapuśniak 480-500 Sk, Poza sezonem 220 Sk, Śniadanie 80 Sk, Kolacja 120 Sk, Zniżka dla dzieci do lat 15 10 %
Zorganizowane grupy i pobyty ponad 10 dni - zniżka do uzgodnienia
* rezerwacja Sylwestra na miesiąc przed Sylwestrem
Penzión Šuca
Die Gemeinde liegt an der Grenze des Poprader Talkessels und des südöstlichen Fußes der Hohen Tatra in einer Höhe von 746 M. ü. M. Dank der Tatra Elektrobahnen (TEŽ) hat die Gemeinde eine direkte Verbindung mit Poprad (8 km), Starý Smokovec (5 km) und anderen Siedlungen in der Hohen Tatra. Es ist möglich auch Busverbindungen der SAD zu nutzen. Dank ihrer günstigen Lage ist die Gemeinde zu einem von Touristen oft besuchten Ort geworden, vorallem mit dem Ziel von Sommer- und Wintererholungsurlauben, Touristik, Sportbergsteigen und Schifahren im Gebiet der Hohen Tatra.
UTERKUNFT:
Wir bieten Zwei, Drei und Vierbettzimmer an, jedes Zimmer hat eine eigene Sozialeinrichtung (WC, Dusche, Waschbecken). Die Maximalkapazität beträgt 36 Personen. Das Haus hat eine eigene, komplett augestatette Küche (Kühlschrank, Gaskochherd, Küchengeschirr). Der Gesellschaftsraum ist mit einem Farbfernseher, einer Setellitenschüssel, einem Videorekorder und Touristenkarten und Ratgebern ausgestattet. Die Pension hat eine eigene Wärmequelle und ist an die örtlichen Energie- und Inginieurnetze angeschlossen.
Ein Garten mit einer Sicht auf das Panorama der Hohen Tatra mit der Möglichkeit eines Baudenabeds am Feuer oder eines Picknicks im Garten. Ruhige Umgebung, für Erholung gut geeignet. Parken ist im Garten möglich und ist im Preis einberechnet.
GRUNDLEISTUNGEN:
Die Hauptleistung, die wir anbieten ist die ganzsaisönige Unterkunft für Personen, die in die Hohe Tatra mit dem Ziel der Erholug, Rekreazion, oder der Erfüllung ihrer Arbeitspflichten gekommen sind. Unseren Gästen garantieren wir einen Unterkunftsstandart auf dem Niveau einer Pension.
Preisliste der von unserer Pension angebotenen Leistungen:
Sezon: Frühstück 2 Euro, Unterkunft 8 Euro, Abendessen 3,5 Euro.
Penzión Šuca
This municipality is situated between the Poprad basin and the south-east bottom of the High Tatras in 746 metres above the sea level. It is simple to get to the pension by tram from Poprad (8 km), Starý Smokovec (5 km) and other villages. It is also possible to use the bus to get there. Because of its advantageous position Nová Lesná became one of the most visited places with the possibility of summer and winter stays connected with recreation, hiking, climbing and skiing in the region of the High Tatras.
THE ACCOMMODATION:
We offer rooms with two, three and four beds. Every room has its own bathroom (shower, washbasin, toilette). The maximum number of guests is 36. For the guests there is one kitchen with complete dishes (refrigerator, gasburner). In the lounge there is colour TV, satellite, video, maps for tourists.
The bus station is 5 minutes and the tram station is 3 minutes far from the pension. In Nová Lesná there are restaurants, post office, shop. The nearest ski lift is Pod Lesom 1 km faraway from the pension.
In the garden with a beautiful view of High Tatras there is a fireplace too. This pension is suitable for relaxation. The parking is possible in the garden and is free of charge.
