Ubytovanie Roman    Ždiar


TELEFÓN: ++421-52-4498222
EMAIL: privatroman@zdiar.sk
WWW: www.vysoketatry.com/roman/
GPS: N 49.275085°
E 20.249879°
ADRESA: Roman Zoričák
059 55 Ždiar 379/492


    Ubytovaní hostia majú zľavu 15-20% v lyžiarskych strediskách Strachan Ski Centrum a Strednica.
    Možnosť bezplatného WiFi pripojenia v celom objekte.


    Ubytovanie Roman sa nachádza v malebnej obci Ždiar, pod Belianskými Tatrami, 20 km od Tatranskej Lomnice a 40 km od Zakopaného. Obec Ždiar sa vďaka svojej polohe takmer 50 rokov zaoberá cestovným ruchom. V letnom období je možné využívať prekrásne okolie obce na vysokohorské túry vo Vysokých, Belianskych Tatrách i poľských Tatrách a na nenáročné túry hrebeňom Spišskej Magury. Horské túry je možné kombinovať s výletmi do okolia Vysokých Tatier, Pienin, historických miest - Levoče a Kežmarku i návštevou termálnych kúpeľov vo Vrbove a vo Vyšných Ružbachoch.
    V zimnom období sú tu ideálne podmienky na lyžovanie v troch strediskách zimného športu, a to v Strachan Ski Centre (800 m), Strednici (1 km, sedačková lanovka a 6 vlekov) a v Bachledovej doline (5 km, sedačková lanovka a 4 vleky).

    Accommodation "Roman" is situated in the lovable village Ždiar which is under the Belianske Tatry - 20 km from Tatranská Lomnica and 40 km from Zakopane. Ždiar, thanks to it's position, has been living from tourism for almost 50 years. The village is surrounded by beautiful environment, by magnificient hills so in the summer season there are many possibilities to do hiking in High Tatras (Vysokých Tatrách), in Belianske Tatras, in polish Tatras and for relaxing hiking there is the ridge of Spišská Magura. All this can be combined with other trips in the area of High Tatras or Pieniny; also trips to the historic towns as Levoča, Kežmarok or visiting of thermal spa in Vrbov.
    In the winter time there are really ideal conditions for skiing in the three ski centers which are situated:
    The first one is in Ždiar Strachan Ski Center and the accommodation "Roman" is distant only 800 m from there.
    The second one is in Ždiar-Strednica where are 6 ski lifts and 1 chair lift available and the accommodation "Roman" is distant only 1 km from there.
    The third one is in Bachledová dolina which is distant 5 km from accommodation and there are 4 ski lifts and 1 chair lift available.

    Unterkunft Roman befindet sich in einem malerischen Dorf Ždiar unter der Belianer Tatra, 20 km von Tatranská Lomnica und 40 km von Zakopane entfernt. Die Gemeinde Ždiar beschäftigt sich dank ihrer Lage schon fast 50 Jahre mit dem Fremdenverkehr.
    Im Sommer kann man die wunderschöne Umgebung für Touren in die Gebirge Hohe und Belianer Tatra und für nicht anstrengende Wanderungen durch den Kamm von Spišská Magura ausnutzen. Diese Wanderungen können mit den Ausflügen in die Umgebung von Hohen Tatra und Pieniny, sowie in die historischen Städte Levoča und Kežmarok und in das Thermalbad Vrbov, kombiniert werden.
    Im Winter gibt es hier ideale Bedingungen für Skilaufen in drei Wintersportzentren, und zwar Strachan Ski Zentrum (800 m von der Unterkunft Roman entfernt), Ski Strednica - 6 Skilifte und 1 Sessellift (1 km von der Unterkunft Roman entfernt) und Bachledova dolina - 4 Skilifte und 1 Sessellift (5 km von der Unterkunft Roman entfernt).

    Pensjonat Roman położony jest w malowniczej rniejscowości Żdiar pod Beliańskimi Tatrami 20 kilometrów od Łomnicy Tatrzańskiej i 40 kilometrów od Zakopanego. Żdiar, dzięki swojemu położeniu, od blisko 50 lat zajmuje się ruchem turystycznym.
    W okresie letnim przepiękne okolice można wykorzystać na wycieczki wysokogórskie w Wysokich, Beliańskich i polskich Tatrach oraz na niewymagające wysiłku wędrówki grzebieniem Spiskiej Magury. Górskie wyprawy można połączyć z wycieczkami w okolice Tatr Wysokich, Pienin historycznych miast - Lewoczy i Keżmarku oraz odwiedzinarni kąpieli termalnych w Vrbowie.
    W okresie zimowym są tu idealne warunki do jazdy na nartach w dwóch centrach sportów zimowych:
- na Strachan Ski Centrum, 800 m od miejsca zakwaterowania
- na Strednicy, kilometr od miejsca zakwaterowania znajduje się sześć wyciągów i krzesełkowa kolei linowa
- w Dolinie Bachledowej, położonej w odległości 5 kilometrów od pensjonatu można skorzystać z krzesełkowej kolei linowej i czterech wyciągów.

Popis objektu (14 lôžok):
    Prízemie: 2 samostatné izby s TV-SAT, kúpeľňou a WC (2/4), vybavená kuchyňa s plynovým sporákom a elektrickou rúrou, jedálenským stolom a chladničkou.
    The gound-floor of the wooden house: 2/4 bedrooms with the bathroom and WC, kitchen, refridgerator, TV with satellite.
    Das Erdgeschoß des Holzhauses: 2 Zimmer (2/4) mit Toilette und Bad, Küche, Kühlschrank, TV SAT.
    Parter drewnianego domu: 2 pokóje 2/4 s WC i łazienkami, kuchnia, lodówką, TV SAT.



    Poschodie: 3 samostatné izby (1/1, 1/2, 1/2+1), jedáleň s TV-SAT a chladničkou, vybavená kuchyňa s elektrickým varičom, kúpeľňa (umývadlo, vaňa so sprchou), samostatné WC.
    The 1st floor: bedrooms 1/1, 1/2, 1/2+1; kitchen; WC; bathroom; dining room with the refridgerator; TV and satellite in.
    Der erste Stock: ein Einzelzimmer (1/1), ein Zwei-Bett-Zimmer (1/2), ein Zwei-Bett-Zimmer mit Zustellbett (1/2+1), Toilette, Bad, Küche mit allem Zubehör, Eßzimmer mit Kühlschrank und TV SAT.
    Piętro: pokoje 1/1, 1/2, 1/2+1, WC, łazienka, kuchnia z wyposazeniem, stolówka z TV SAT i lodówką.



    Pobyt je vhodný pre rodiny a skupiny a v blízkosti ubytovania sa nachádzajú 3 reštaurácie a obchod s potravinami. Možnosť bezplatného parkovania áut pri objekte, možnosť bezplatného WiFi pripojenia v celom objekte, miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží, celoročná prevádzka a príjemné posedenie ohnisku s výhľadom na Belianske Tatry.

    Cena ubytovania za osobu na noc 7,50-12 € podľa dĺžky pobytu, ročného obdobia a počtu osôb.
    Cena za celý objekt na noc (14 lôžok) 100-125 €.
    Kúpeľný poplatok 0,40 €.

    There are also 3 restaurants and a grocery nearby.
    The accommodation is suitable for families, groups or individuals.

    Price of accommodation per person per night 7,50-12 € depending on the length of stay, season and number of people.
    The price for the whole property per night (14 beds) 100-125 €.
    Spa fee of 0,40 €.

    In der Nähe von der Unterkunft gibt es drei Restaurants und ein Lebensmittelgeschäft.
    Der Aufenthalt ist für Familien, Gruppen und Einzelnen geeignet.

    Preis der Unterkunft pro Person pro Nacht 7,50-12 € je nach Länge des Aufenthalts, der Jahreszeit und Anzahl der Personen.
    Der Preis für das gesamte Objekt pro Nacht (14 Betten) 100-125 €.
    Kurtaxe von 0,40 €.

    W pobliżu miejsca zakwaterowania znajdują się trzy restauracje i sklep spożywczy.
    Pobyt polecany dla rodzin, grup i gości indywidualnych.

    Cena noclegu dla jednej osoby za nocleg 7,50-12 € w zależności od długości pobytu, sezonu i liczby osób.
    Cena za cały obiekt za dobę (14 łóżek) 100-125 €.
    Podatek turystyczny 0,40 €.



    Prenajínateľ ubytovania Roman býva 100 metrov nad objektom v rodinnom dome na adrese Ždiar 492.


webmaster