Ubytovanie Pilát - Nová Lesná

Ubytovanie Pilát Nová Lesná

TELEFÓN:	++421-52-4422507
MOBIL:	++421-905-338354
FAX:	++421-52-4422507
EMAIL:	pilatovz@stonline.sk
WWW:	www.vysoketatry.com/pilat.html
ADRESA:	Tatranská 249 059 86 Nová Lesná

Popis:
    Ubytovanie v súkromí Pilát s celoročnou prevádzkou sa nachádza v Novej Lesnej, v rekreačnej oblasti podhoria Vysokých Tatier. Z objektu je krásny panoramatický výhľad na Vysoké Tatry.
    Nová Lesná sa nachádza len 5 km od Starého Smokovca - centra Vysokých Tatier, má priame železničné a autobusové pojenie s Vysokými Tatrami a mestom Poprad. Podhorská obec sa stala svojou výhodnou polohou navštevovaným miestom pre letné a zimné turistické a oddychové pobyty. Reštaurácie a obchody sú v obci.

Privát ponúka nasledovné druhy izieb:
    - 1/2 komplet - kuchynský kút so sporákom, kávovarom, kanvicou a chladničkou, TV-SAT, kúpeľňa s WC, možnosť prístelky pre dieťa
    - 1/3 s kúpeľňou a WC, balkónom s výhľadom na Tatry, TV
    - 1/1, 1/2 so spoločnou kúpeľňou a samostatným WC
    - 1/2 s kúpeľňou s možnosťou prístelky, balkón s výhľadom na Tatry
    Celková kapacita je 10-13 lôžok.

    Ostatné služby: k dispozícii je vybavená kuchyňa so sedením a krbom (plynový sporák, mikrovlná rúra, kávovar, rýchlovarná kanvica, TV). Pri posedení v záhrade možnosť grilovania a uzamykateľné parkovisko na pozemku.

    Ceny ubytovania dohodou.

Któż nie marzy o wypoczynku w cichym, ustronnym miejscu, któż nie chciałby spędzić swojego urlopu w górach tak pięknych i wysokich jak Słowackie Tatry. Taką oazą spokoju wydaje się być niewątpliwie pensjonat Hany Pilatovej w Nowej Leśnej.
    Ta typowo rekreacyjna miejscowość położona jest na wysokości 747 m n.p.m. w odległości zaledwie 5 km na południe od gwarnego centrum Tatr Wysokich - Starego Smokowca. Owo niezwykle dogodne położenie czyni z niej wyjątkowe miejsce odpoczynku. Nowa Leśna leży na trasie Stary Smokovec - Poprad i posiada dogodne połączenia autobusowo-kolejowe ze wszystkimi pozostałymi miejscowościami słowackich Tatr. W miejscowości tej znajdują się także sklep, restauracja oraz dwa zabytkowe kościółki, z II połowy XIII oraz z końca XVIII wieku.

    Pensjonat Hany Pilatovej jest miejscem całorocznego wypoczynku i rekreacji. Stanowi doskonałą bazę wypadową zarówno dla amatorów wysokogórskich letnich wycieczek jak i wszelkich sportów zimowych. W 6 przestronnych pokojach gościnnych, z których większość posiada bezpośredni widok na Gerlach (2654m n.p.m.) i Łomnicę (2634 m n.p.m.) może jednocześnie wypoczywać wraz z „dostawkami” do 20 osób, w tym:
    - 1 „studio” 2-osobowe z kompletnie wyposażonym aneksem kuchennym, TV-SAT, łaz. i WC
    - 1 pokój 3-osobowy z balkonem, TV, łazienką i WC
    - 1 pokój 1-osobowy z balkonem, 1 pokój 2-osobowy z balkonem i oraz wspólną łazienką i oddzielnym WC
    - 1 pokój 2-osobowy z balkonem, łazienką i WC
    Kapacita 10-13 osob.
    W przypadku wynajęcia całego pensjonatu gości obowiązuje jednolita cena.

    Goście mają do dyspozycji dużą kuchnię z kominkiem, lodówkę, kuchnię gazową i kuchenkę mikrofalową. Na terenie pensjonatu znajdują się ponadto: parking, miejsce do grilowania oraz duży ogród.

Leírás:
    Egyéni elszállásolási lehetőség a Magas Tátra közelében található Nova Lesna, amely Ó-Tátra füredtől 5 km.-re található.
    Kiváló panoráma nyílik a Magas Tátrára. A panzió megközelíthető autóbusszal és hegyi kisvasúttal egyaránt, valamint közvetlen csatlakozási lehetőség nyílik, a közeli Poprád városába, illetve a Magas Tátrába.A környéken kiváló lehetőségek vannak téli és nyári prpgramokra egyaránt: Pld: Síelés, vagy túrázás. A faluban élelmiszerboltok és vendéglátóhelyiségek egyaránt találhatók.

A Panzióban a következő típusu szobákkal állunk kedves vendégeink rendelkezésére.
    - 1db 2 ágyas apartman: Minikonyha, Hűtőszekrény, Mikrohullámu sütő, Gáztűzhely, Televízió (KábelTV), Fürdőszoba, WC valamint kisgyerekek elhelyezésére szolgáló lehetőség
    - 1db 3 ágya szoba: Fürdőszoba, WC valamint Terasz kilátással a Magas Tátrára
    - 1db 1 ágyas, 1db 2 ágyas : Közös fürdőszoba és WC használattal
    - 1db 2 ágya szoba: Fürdőszoba, kisgyerekek elhelyezésére szolgáló lehetőség, valamint terasz, kilátással a Magas Tátrára
    A panzió teljes kapacitása: 10-13 fő.

Mindenki számára használható helyiség:
    Jól felszerelt konyha: Gáztűzhely, Mikrohullámu sütő, Hűtőszekrény, Kávéfőző, Gyorsforraló, Edénykészletek,
    A panzió zárt területen fekszik, melynek területén parkolási lehetőséget biztosítunk vendégeink részére, valamint grillezési lehetőséget is biztosítunk.

All-year private accommodation in Nova Lesna, a touristic village at the foot-hills of the High Tatra mountains. The guesthouse features a beautiful panorama view of the High Tatras.
    Nova Lesna is located 5 km from Stary Smokovec - the center of the High Tatras, and has the direct train and bus connection with Vysoke Tatry and the city of Poprad.
    The village, thanks to its location, has become a popular tourist resort. There are restaurants and shops available.

The guesthouse offers the following room capacity:
    - 1/2 complet - kitchen corner with a cooker, coffemaker, kettle, refridgerator, TV-SAT, bathroom, WC, possibility of an extra bed for children
    - 1/2 with bathroom, possibility of an extra bed, balcony with a view on Tatry
    - 1/3 with bathroom and toilet, TV, balcony with a view on Tatry
    - 1/1, 1/2 a with shared bathroom and WC
    Every room equipped with a radio-alarm clock.
    The total capacity is 10-13 beds.

    Other services available to the guests: Kitchen with a seating and fireplace, fully equipped (gas cooker, microwave oven, caffeemaker, kettle). There is a possibility of grill in the garden. Safe parking in the yard.

webmaster