Penzión K+K    Tatranská Lesná


TELEFÓN: ++421-52-4423175 rezervácie
++421-52-4280041 recepcia
MOBIL: ++421-903-650785
FAX: ++421-52-4423175
EMAIL: kkostal@mail.t-com.sk
WWW: www.vysoketatry.com/penzionkk.html
ADRESA: Tatranská Lesná 9
059 60 Vysoké Tatry

    Novopostavený rodinný Penzión K+K poskytuje ubytovanie v meste Vysoké Tatry, Tatranská Lesná č. 9 v tichom prostredí obklopený lesom, v nadmorskej výške 920 m.n.m. Tatranská Lesná je v strede, medzi centrami Starý Smokovec a Tatranská Lomnica, od ktorých je vzdialený cca 2,5 km.
    Spojenie do centra je zabezpečené pravidelnou železničnou a autobusovou dopravou. Vo vzdialenosti 300 m je nástup na turistický chodník do malebnej Studenovodskej doliny, odkiaž sa dajú robi vysokohorské túry do rôznych oblastí Tatier. V Tatranskej Lesnej sú dobré podmienky na bežecké lyžovanie a cykloturistiku.
    Penzión ponúka ubytovanie v jedno, dvoj a trojpostežových izbách s možnosou prístelky, vybavených chladničkou, TV, vlastnou kúpežňou so sprchou a WC. Väčšina izieb má balkón a telefón. Ubytovaným hosom je k dispozícii kaviareň s príjemným posedením pri krbe s hudbou. V prípade záujmu podávame výdatné raňajky a večere formou bufetu. Sme pripravení splni požiadavky najnáročnejších. Parkova je možné na parkovisku. Služba je v cene.
    Radi uvítame v našom penzióne hostí všetkých vekových kategórií.





    A newly - built family Penzion K+K offer accomodation in Town High Tatras, Tatranska Lesna n. 9. A peaceful neighbourhood, surrounding thick wood and nearby Tatra peaks make the place worth visiting.
    The settlement is located between Stary Smokovec and Tatranska Lomnica. 2,5 km distance can be easily approached either by regular bus or train. X-country course and mountain-biking trial as well as hiking route make the location a very good starting point for trips to discover the beauty of the High Tatras.
    The pension provides accomodation in one-, two- or three-bedrooms with an optional extra - bed. The rooms are comfortably furnished, equipped with fridge,TV, shower and toilet. Most of the rooms have balconies and telephone.
    A fireplace in a lounge welcomes guests to experience its warm and pleasant atmosphere undercoloured by music.
    Sufficient buffet beakfast and dinner is served in case of guests interest.
    We are ready to meet the highest demands. Parking lot or garage are included in price. No age limits.

    Nowy rodzinny Pensjonat K+K oferuje zakwaterowanie w Tatrzańskiej Leœnej n.9, Tatry Wysokie w cichym œrodowisku, otoczony lasem, 920 m nad poziomem mora. Tatrzańska Leœna umieszczona jest w œrodku, między centrami Stary Smokowiec a Łomnica Tatrzańska, od których oddalona jest około 2,5 km . Połšczenie do centrum zabezpieczone jest przez regularny transport autobusowy oraz kolejowy. W odległoœci 300m jest wstęp na szlak turystyczny do malowniczej doliny Studenowodskiej, skšd można uprawić turystykę wysokogórskš do różnych częœci Tatr. W Tatrzańskiej Leœnej sš dobre warunki do uprawiania narciarstwa biegowego oraz turystyki rowerowej.
    Pensjonat oferuje zakwaterowanie w jedno, dwu i trzyłóżkowych pokojach z możliwoœciš dostawki, wyposażone w lodówkę,TV, własnš łazienkę prysznic oraz ubikację. Większoœć pokoi posiada balkon i telefon. Zakwaterowanym goœciom jest do dyspozycji œwietlica, w której można spędzić miłe chwile przy kominku z muzykš. Podajemy również obfite œniadanie oraz kolację formš bufetu. Jesteœmy przygotowani spełnić wszystkie, i te najbardziej wymagajšce, proœby naszych klientów. Parkować można w garażu albo na parkingu. Usługi sš w cennie.
    Zapraszamy serdecznie do naszego pensjonatu goœci wszystkich kategorii wiekowych.
    Dzieci do 4 lat gratis. Opłata Uzdrowiskowa 30.- /osoba /doba. Œniadanie 120.- /osoba

    Die neuerbaute Pension K+K bietet Unterkunft in der Hohen Tatra, im Ort Tatranska Lesna, in einer ruhigen Umgebung inmitten vieler dichter Wälder in einer Höhe von 920 m über dem Meeresspiegel.
    Tatranska Lesna liegt zwischen zwei Touristenzentren, und zwar zwischen Stary Smokovec und Tatranska Lommnica von denen die Pension ungefähr jeweils 2,5 km entfernt ist. Verbindung zu beiden Zentren ist durch regelmäßigen Eisenbahn - und Busverkehr möglich. Ungefähr 300 m entfernt beginnt ein Wanderweg ins wunderschöne Tal Studenovodska dolina. Von diesem Tal aus kann man weitere Bergwanderungen unternehmen. Aus Tatranska Lesna heraus kann man auch Schilanglauf treiben und Mountain Bike-Touren unternehmen.
    Die Pension bietet Unterkunft in Ein -,Zwei - und Dreibettzimmern (mit Zustellbettmöglichkeit) an. Jedes Zimmer hat einen Kühlschrank, TV, ein eigenes Bad mit Dusche und Toilette. Die Mehrheit der Zimmer hat einen Balkon und einen Telefon. Den Gästen steht auch ein Gesellschafts-raum zu angenehmen Plauderstündchen am Kamin bei Musik zur Verfügung. Bei Bedarf gibt es ausgiebige Frühstücke und Abendessen in Form eines Buffets. Wir bemühen uns jederzeit Ihre Wünsche zu erfüllen.
    Parkmöglichkeiten in einer Garage oder auf dem Parkplatz (schon im Preis) sind vorhanden.
    Gäste aller Altersklassen sind bei uns herzlichst willkomen.

    Egy újonnan épített családi panzió, a Panzió K+K szálláslehetőséget kínál a Magas-Tátrában, a Tátra Lesna 9. szám alatt. A település Stary Smokovec és Tátra Lomnic között félúton helyezkedik el. Könnyen megközelíthető rendszeres busz, és villanyvonat járattal is. Nyugodt, békés környezetben, erdővel, és a csodálatos tátrai csúcsokkal a háttérben feledhetetlen kilátást nyújt. Illetve mountainbike út is található. A település kiváló kiinduló pontja bármilyen túrának, amely a Magas-Tátra szépségeinek felfedezésére irányul.
    A panzió szálláslehetőséget ajánl egy, két, három, vagy négy ágyas szobákban, lehetőség szerint pótággyal. A szobák bútorzata kitűnő lehetőséget nyújt a pihenésre; hűtővel, TV-vel (magyar csatorna), telefonnal, zuhannyal és WC-vel vannak felszerelve. Legtöbb szobához erkély is tartozik.
    A társalgóban a vendégek gyönyörű, hangulatos kandalló melege mellett tölthetik el az estéjüket.
    Igény szerint svédasztalos reggelit, illetve étlapról vacsorát is felszolgálunk.
    A panzió szaunát és pezsgő fürdőt is kínál a síelés vagy túrázás fáradalmainak enyhítésére.
    A parkolóhelyet vagy garázst ingyenesen használhatják a vendégek. Ezenkívül 4 év alatti gyermekek térítésmentesen vehetik igénybe panziónkat.
    Szeretettel várjuk Önöket Magyarországról!

       Karol Koštál és Jaroslava Koštálová


webmaster