Penzión Kamzík**    Ždiar


MOBIL: ++421-915-901444
++421-907-197249
TELEFÓN: ++421-52-4498226
EMAIL: bekes.kamzik@stonline.sk
WWW: www.penzionkamzik.sk
www.vysoketatry.com/penzionkamzik/
GPS: N 49.275445°
E 20.242146°
ADRESA: 059 55 Ždiar 513

POZÝVAME VÁS!!!

O NÁS
    Rodinný penzión Kamzík sa nachádza v rázovitej goralskej obci Ždiar. Je situovaný vo veľmi výhodnej lokalite Ždiaru, z ktorej je možné kochať sa pohľadom na krásu hrebeňa Belianskych Tatier priamo z okien nášho penziónu. Jeho poloha je veľmi dobrým východiskovým bodom na absolvovanie výletov do nádherných kútov našej krajiny. Veríme, že ubytovanie u nás so širokou ponukou poskytovaných služieb pre Vás budú nezabudnuteľným zážitkom plným oddychu, relaxácie a zábavy.

NAŠA PONUKA
    Veríme, že z našej širokej ponuky poskytovaných služieb si určite vyberiete a ak niečo v zozname nenájdete, neznamená to, že to nie je dostupné.

UBYTOVANIE
    Penzión Kamzík vám ponúka štýlové ubytovanie v 13 komfortných izbách (2,3,4- lôžkové, vo všetkých izbách možnosť prístelky).
    - 3x dvojlôžková (s vlastným sociálnym zariadením, TV-SAT)
    - 3x trojlôžková (s vlastným sociálnym zariadením, TV-SAT)
    - 1x trojlôžková (s vlastným sociálnym zariadením s hydromasážnou vaňou, TV-SAT)
    - 2x štvorlôžková (s vlastným sociálnym zariadením, TV-SAT)
    - 2x štvorlôžková (s vlastným sociálnym zariadením, balkón, TV-SAT)
    - 1x apartmán štvorlôžkový - štýlový apartmán v podkroví (s vlastným sociálnym zariadením s hydromasážnou vaňou, TV-SAT, balkón)
    - 1x apartmán štvorlôžkový - štýlový apartmán v podkroví (s vlastným sociálnym zariadením s rohovou vaňou, TV-SAT, balkón)

Z NAŠEJ KUCHYNE
    Srdečne Vás pozývame do našej reštaurácie, kde na vás čakajú s láskou pripravené tie najlepšie jedlá od našich šéfkuchárov z domácej a taktiež aj zahraničnej kuchyne. Našim hosťom ulahodíme tradičnými domácimi haluškami s bryndzou, strapačkami, pečeným bravčovým kolenom, pirohmi a mnohými inými špecialitami, pre ktoré sa oplatí navštíviť náš jedinečný penzión Kamzík**.
    Na svoje si prídu aj milovníci sladkého pokušenia a nielen tí najmenší, pre ktorých pripravíme šúľance s makom, palacinky s nutelou a orechami, domácu štrúdľu, zmrzlinový pohár a mnoho ďalších dobrôt.
    Pri príležitosti rôznych osláv, školení, firemných akcií je možnosť pripraviť také špeciality ako pečené prasiatko, pečené bravčové stehno v celku, galantíny, pečené jahniatko, špeciality z diviny, husi, kačky alebo možnosť bufetového stola s ponukou jedál zo širokého sortimentu našej kuchyne.

ORGANIZUJEME
    - firemné akcie
    - školenia
    - oslavy
    - lyžiarske kurzy
    - školy v prírode
    - posedenie pri goralskej hudbe

PONÚKAME
    - reštaurácia s kapacitou 70 miest
    - letná terasa s kapacitou 45 miest
    - detské ihrisko s pieskoviskom
    - detský kútik
    - ohnisko
    - projektor
    - wifi v celom objekte
    - notebook
    - fínska sauna
    - infrasauna
    - hydromasážna vaňa pre 2 osoby
    - biliard
    - stolný tenis
    - masáže
    - kozmetika
    - turistických sprievodcov, mapy a pohľadnice

MOŽNOSŤ POŽIČANIA
    - auto
    - štvorkolka
    - bicykle
    - lyže

ZABEZPEČÍME
    - taxi (mikrobus 8+1)
    - doprava autobusom pre väčšie skupiny
    - jazda na koňoch
    - rybolov

    Pensjonat "KAMZIK"
    Pensjonat KAMZIK znajduje się w miejscowości Zdiar naprzeciwko Belianskich Tatr na wysokości 920 m. npm, Beliańskie Tatry znajdują się na skraju Wysokich Slowackich Tatr. Turysta znajdzie tu bardzo dużo łatwych i trudniejszych szlaków turystycznych po górach lub może gojechać do innych części Wysokich Tatr np, Tatranskej Lomnici, Štrbského Plesa, Starého Smokovca czy Hrebienok.
    W sezonie letnim skorzystać można z kąpieli w wodach termalnych we Vrbove lub Vyšných Ružbachoch. Pamiątki kultury narodowej Słowacji można zwiedazć w Kežmarku. W Spiskiej lub Lubowianski, zwiadzić można Stražský Zámok lub skansen w samej miejscowości Zdiar. Ciekawe może bycz również zwiedzanie Jaskini Beliańskiej, dojazd do Morskiego Oka (ok. 30 km.) w Polskich Tatrach czy na spływ Dunajcem.
    W sezonie zimowym (sezon trwa od grudnia do kwietnia) do dyspozycji narciarzy w samym Zdiaże i bliskiej okolicy (do 3 km.) znajdują się 22 wyciągi orczykowe w dwóch centrach narciarskich z wyciągiem. Trasy zjazdowe są dla początkujących jak również zaawansowanych, ich długość wynosi od 350 do 1 500 m., niektóre stoki w Zdiarze są oświetlone i czynne do 21.00. W centrach narciarskich znajdują się bufety, serwis narciarski z wypożyczalnią sprzętu narciarskiego i szkoła narciarską dla dzieci i dorosłych.
    Pensjonat KAMZIK (45 miejsc) dysponuje pokojami dwu, trzy i cztero-osobowymi. Każdy pokój posiada łazienkę z natryskiem a TV-SAT. Wczasowicz skovzystać może na miejscu z całodziennego wyżywienia lub śniadań i obiadokolacji, które serwowane są w pięknej restauracji wykonanej w drzewie z mini-barem lub w salonie myśliwskim.
    W pensjonacie do dyspozycji wczasowiczów jest stół tenisowy i sala z bilardem, a obok pensionatu parking i miejsce na organizowanie ogniska.

Na życzenie wczasowiczów organizujemy:
    - naukę jazdy na nrtach z profesjonalnym trenerem
    - jazdę konną z profesjonalnym trenerem
    - dla wędkarzy (zezwolenia na połów ryb) sezon na pstrągi (od 16.04. do 31.08.), lipienia (od 01 do 31.12.) i głowacicę (od 01.09. do 31.12.),
    - oraz turystykę i agroturystykę.

    Zapraszamy serdecznie do Pensjonatu KAMZIK.

    Pension "KAMZÍK"
    Die Pension "Kamzík" liegt direkt unterhalb der Beler Kalkalpen (Belianske Tatry) 920 m über dem Meeres Spiegel. Das Gebirge gehört zu dem schönsten Teil der Hohen Tatra. Touristen können hier eine Menge von anspruchsvollen und weniger anspruchsvollen Touristenwegen finden oder einen wunderschönen Ausflug in die anderen Teile der Hohen Tatra unternehmen, z.B. den Bergsee Štrbské Pleso, Lomnitzer Spitze (Lomnický štít) oder den Hrebienok besuchen.
    In der Sommersaison gibt es die Möglichkeit die Thermal - Badeorte in Vrbov und Vyšné Ružbachy zu besuchen. Um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, kann man Kežmarok-, Spišský- (Zipser-) oder Ľubovňa - Burg, Strážky- (Nehre), -Schloß, eventuell das Freilichtmuseum direkt in Ždiar bewundern. An den natürlichen Denkmälern kann man sich in der Belianska Höhle, während der Flossfahrt auf dem Fluß Dunajec oder beim Ausflug zum Meeresauge Flossfahrt (Morské oko) in der Polen - Tatra ergötzen.
    In der Wintersaison stehen hier 22 Skilifte in zwei Skizentren Strednica und Bachledova dolina mit der Möglichkeit, auch am Abend Ski zu Laufen, zur Verfügung. Es befinden sich hier Ski Läufer - und Aschenbahnen. In den Skizentren gibt es Ski - Service, Buffets, Skileihanstalt und Skischule für Kinder und Erwachsene.
    Die Pension bietet Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer an. Jedes Zimmer hat seine eigene soziale Einrichtung und TV-SAT. Die Kapazität der Pension ist 45 Personen. Die Touristen können eine Voll- oder Halbpension bestellen, die wir in einem schönen, hölzernen Restaurant mit einer Minibar oder im Jägersalon darbieten.
    Im Falle des schlechten Wetters können Sie Billiard oder Tischtennis spielen. Hinter der Pension befinden sich ein Parkplatz und ein Lagerfeuerplatz, die man kostenlos benutzen kann.

Unser Service, den wir gewährleisten können:
    - Skischule mit einem proffessionellen Lehrer
    - Reiten mit einem proffessionellen Lehrer
    - Fischfang von Forellen (vom 16.04. bis 31.08.), Äschen (vom 01.06. bis 31.12.), Huchen (vom 01.09. bis 31.12.)
    - Touristik und Agrartouristik

    Boarding house "KAMZÍK"
    The boarding house "KAMZÍK" is situated directly under the Belianské Tatras 920 m above the sea level. Belianské Tatras belong to the most beautiful part of the High Tatras, for example to Štrbské Pleso (Štrbské Lake), Lomnický štít (Lomnica Peak) or to Hrebienok.
    At the time of summer - season there is a possibility of visiting thermal swimming - pools in Vrbov or Vyšné Ružbachy. In order to see cultural memorabilities you can go to Kežmarok Castle, Spiš Castle and Ľubovňa Castle, Strážky Chatean, occasionally you can visit the open - air museum in Ždiar. You can also enjoy natural beauties in Belianska Cave, during rafting on the river Dunajec or during a trip to the lake Morské oko (Sea Eye) in Polisch Tatras.
    In winter - season there is a possibility of using 22 skilifts in two ski - centres Strednica and Bachledová dolina, also in the evening. There are many aprés - ski and rumming lines. In the ski - centres there are ski - service, buffets, ski- renting - house and ski school either for children or for aduets.
    Our boarding house offers double-, three- and four- bed rooms. Every room has its own social equipment and TV-SAT. The capacity of the boarding house is 45 person. The guest can order a full - or a half- board, which is served in a nice, wooden restaurant with a small night- club or in our hunter lounge.
    In the case that there will be band weather you can play billiards or table - tennis. Behind the boarding house there are a parking - place and a fire - place which are free or charge.

Our service which we can organise:
    - ski - school with a professional teacher
    - horse - riding with a professional teacher
    - fishing: trouts (from 16.04. bis 31.08.), hucho huchos (from 01.09. bis 31.12.)
    - tourism and agrotourism

    Pension Kamzík
    A "KAMZÍK" panzió a Bélai Tátrában, a Ždiar nevű kőzségben helyezkedik el, 920 m tengerszint feletti magasságban. A Bélai Tátra a Magas Tátra legszebb tájegysége, kőzel a legismerteb turisztikai kőzpontokhoz, mint pio a Csorba-tó, Tátra-Lomnic és a Lomnici csúcs, Tarajka (Hrebienok). A kőrnyék tőkéletes kikapcsolódást nyújt az év minden szakában.
    Nyáron A víz szerelmesei meglátogathatják a termálvizű fűrdőket Vrbové-ban vagy Vísné Ruzbachy-ban. Ha kulturális élményekre vágyik, feltétlenül keresse fei Szepes (Spis) várát , a Késmarki (Kezmarok) vagy a Lublói (Lubovna) Vármúzeumot. Ne hagyja ki a Strazky kastélyt se, és természetesen a Zdiarban található szabadtéri múzeum is kellemes program. Ha azonban a természeti szépségeket részesíti előnyben, látogassa meg a Bélai-barlangot, tutajozzon a Dunajecen, vagy keresse fel a Morskie oko-t (tengerszem) a lengyel Tátrában.
    Télen A téli sportok elkötelezett híveit 22 sílift várja a Strednicai és a Bachledovai síterepen, egyes pályák esti kivilágítással várják a síelőket. Kiváló utak állnak a sífutók rendelkezésére is. A sícentrumok teljes körő szolgáltatással (büfék, síservíz, síköcsönzés, síiskolák gyermekek és felnőttek számára) segítik a síelőket.
    Panziónk 45 férőhelyes. Két-, három- és négyágyas szobákat kínálunk vendégeinknek. Minden szobánk saját fürdőszobával rendelkezik.
    lgény szerint teljes vagy félpanziós ellátást biztosítunk vendégeinknek, az étkezések helye a kellemes, faborítású éttermünk (mely bárként is szolgál) vagy a vadászszoba.
    Rossz idő esrtén látogassa meg a biliárd szobánkat, játsszon ping-pongot, vagy pihenje ki magát a most elkészult szaunában. A panzió mögött kényelmesen parkolhat gépkocsijával. A szabadtéri tűzrakó hely használata vendégeink számára ingyenes.


Tešíme sa na Vašu návštevu

webmaster