Ubytovanie Natali    Mengusovce


TELEFÓN: ++421-52-7754975
MOBIL: ++421-903-636242
FAX: ++421-52-7754975
EMAIL: holmokova.natali@mail.t-com.sk
WWW: www.isternet.sk/natali
ADRESA: 059 36 Mengusovce 117

    Ubytovanie Natali sa nachádza v podtatranskej obci Mengusovce, vzdialenej iba 12 km od turistického a lyžiarskeho strediska Štrbské Pleso a 4 km od lyžiarskeho strediska Lopušná dolina. Mengusovce je nádherne položená obec priamo pod končiarmi Vysokých Tatier. Je ideálnym východiskovým bodom na turistiku, lyžovanie, návštevu termálnych kúpalísk (Aquacity Poprad, Bešeňová, Vrbov) a historických pamiatok Spiša (Kežmarok, Levoča a Spišský hrad).
    V lete je priamo v obci Mengusovské rodeo a v zime klzisko a lyžiarsky vlek pre nenáročných.

Ubytovanie sa skladá z dvoch častí: Drevený zrub Benango a Prázdninový domček.

1. Drevený zrub Benango (14+6 lôžok):
    - 7 samostatných izieb, každá izba pozostáva z manželskej postele + prístelka, stôl, stoličky, TV/SAT + nezabudnuteľný výhľad na Vysoké Tatry
    - všetky izby sú vybavené samostatným sociálnym zariadením, ktoré zahŕňa okrem bežného štandardu (umývadlo, WC) aj hydromasážne sprchovacie kúty
    - spoločenská miestnosť westernového typu, riešená na reštauračné účely s kvalitným HiFi systémom a krbom
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s elektrickou rúrou, 2x chladnička, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, kávovar)
    - 2x samostatné sociálne zariadenie
    - miestnosť na odkladani bicyklov a lyží (zapožičiavame bežecké lyže)
    - sibírska sauna na drevo (za poplatok)
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - možnosť podávania raňajok
    - celoročná prevádzka

    Ponúkame príjemné prostredie, nezabudnuteľnú atmosféru kameňa a dreva v symbióze s dušou človeka, v ktorom nájdete ten správny relax.

    Cena za ubytovanie za osobu na noc v letnom období od 400 Sk, v zimnom období od 600 Sk a mimo sezóny dohodou.
    Deti do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy. Pri obsadení celého objektu poskytujeme výrazné zľavy.

    Guest House Benango
Our offers:
    Our guesthouse was designed as a genuine symbiosis of wood and natural stone and includes the following details:
    Seven rooms with double bed, TV/Sat, toilet/shower, (extra: hydro massage nozzles) and the view of the mountain ridge of the High Tatra.
    On the first floor there is a cozy saloon in Wild Western Style (which can be used as a community/dining room) equipped with a tiled stove and HiFi System. Next to the saloon there is a spacey kitchen for your own use. On inquiry, rooms can also be booked with breakfast included.

Additional extras:
    - Directly next to the guesthouse we have a cozy wooden cottage with a Siberian sauna
    - Immediately in front of the door starts a cross-county ski run that goes 10 km through the foreland of the Tatra Mountains
    Skijoring: the adventuresome visitor lets a horse swirl him through the winter landscape on skis.

Prices:
    - High season (winter: 20.12.- 20.3. respectively summer: 1.7.-1.9.): 600,- SK per person/night
    - Off-season (21.3.-30.6. respectively 2.9.-19.12.): 400,- SK per person/night
    - Children up to 3 years are free
    - Parking included

Why this of all places?
    - Because a stay at our guesthouse means perfect accomodation, all kinds of sports activities and the wonderful and diverse nature of the Tatra Mountains.

    We welcome you to our newly built log cabin, which combines typical north Canadian architecture with the colorful culture of Native Americans. You will be amazed by the awe-inspiring view of the „smallest high mountains in the world“ as well as by the house’s charmingly and stylishly arranged interior.

Our location:
    Our guesthouse is situated in Mengusovce, 15 km west of Poprad (from Poprad in the direction of Liptovsky Mikulas).
    We hope to welcome you in our guesthouse „Benango“ soon: chill out in the very special atmosphere of or log cabin, surrounded by picturesque mountains - actively or in a relaxed way - as you please.

    Pension Benango
Unser Angebot:
    Unsere Pension zeichnet sich durch ein gelungenes Zusammenspiel von Holz und Naturstein aus und bietet Ihnen:
    7 Zimmer mit Doppelbett, TV/Sat, WC/Dusche (Extra: Hydromassagedüsen) und Blick auf den Bergkamm der Hohen Tatra.
    Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Salon im Westernstil (als Gemeinschaftsraum oder Speisesaal zu nutzen) mit Kachelofen und qualitativer HiFi-Anlage. Direkt angeschlossen finden Sie eine geräumige Küche zur Eigennutzung, auf Anfrage können die Zimmer allerdings auch mit Frühstück gebucht werden.

Preise:
    - Hochsaison (Winter: 20.12.-20.3. bzw. Sommer: 1.7.-1.9.): 600,- SK pro Person/Nacht
    - Nebensaison (21.3.-30.6. bzw. 2.9.-19.12.): 400,- SK pro Person/Nacht
    - Kinder bis 3 Jahren sind frei
    - Parkmöglichkeiten im Preis inbegriffen

Wo Sie uns finden:
    Unsere Pension befindet sich in Mengusovce, 15 km westlich von Poprad (aus Poprad in Richtung Liptovsky Mikulas).
    Wir hoffen Sie bald in unserer Pension „Benango“ begrüßen zu dürfen: entspannen Sie in der ganz besonderen Atmosphäre unseres Blockhauses vor malerischer Kulisse - aktiv oder in Ruhe - ganz wie es Ihnen beliebt.



2. Prázdninový domček (6+2 lôžok):
    - 3 samostatné izby (2/2+1, 1/2)
    - spoločenská miestnosť s krbom, TV-SAT a vybavenou kuchyňou (plynový sporák s elektrickou rúrou, chladnička s mrazničkou)
    - sociálne zariadenia (2x umývadlo, sprcha, 2x WC)
    - miestnosť na odkladanie lyží a bicyklov
    - parkovanie áut v uzavretom dvore
    - posedenie v záhrade pri ohnisku a grile
    - celoročná prevádzka

    Cena za ubytovanie za osobu na noc v letnom období od 300 Sk, v zimnom období od 350 Sk a mimo sezóny dohodou.
    Deti do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy.

    A Natali ellszállásolás a Tátra aljai faluban, Mengusovce-ban található. A turista és síkozpont Strbske Pleso -Csorba tó 12 kilométer, és a síkozpont Lopusna dolina 4 kilométer távolságra vannak. A Mengusovce falunak gyonyorú a fekvése, kozvetlen a Magas Tátra csúcsai alatt.
    Ideális kiindulási pont a természetjáráshoz, síeléshez, a hoforrási fúrdok AquaCity Poprad, Bešeneva, Vrbov ée a Szepesség torténelmi múemlékei, Kežmarok-Kézsmárk, Levoča-Locse, Szepessi vár-Spišský hrad, meglátogatásához.
    Nyáron kozvetlen a faluban rendezik a Mengusovce - i ródeót, lovaglóversenyt, télen korcsolyapálya és sífelvonó a kezdó síelók számára nyújt szolgálatott.

Az ellszállásolás két részbol áll : Hétvégi házikóbol és apartmánokbol.

2./ Hétvégi házikó (6+2 ágyas):
    - 3 kúlonálló szoba (2/2+1, 1/2)
    - a társalgó kandallóval és múholdvevóvel ellátott tévékészúlékel van felszerelve, a konyha gáztúzhellyel, elektromos sútóvel, hútószekrénnyel és mélyhútóvel van felszerelve
    - a vízesblok : 2x mosdó, zuhany, 2x toalett
    - helziség a sítalpok és kerékpárok eltárolására
    - a gépkocsik számára parkolóhely a zárt udvarban
    - lehetóség a nyitott kertitúzheky mellett sutni
    - egészévi uzemlés



    Ubytovaným hosťom ponúkame zabezpečenie výučby jazdy na koni, požičiavanie horských bicyklov, dopravy na výlety a služby horských vodcov. Okrem týchto služieb ponúkame ruskú saunu pre 6 osôb a sprievodcovské služby.

    Kellemes údúlést kívánunk. A viszontlátásra nálunk !
webmaster