Ubytovanie Miroslav    Veľká


TELEFÓN: ++421-52-7768621
MOBIL: ++421-903-950722
EMAIL: miroslav.sk@centrum.sk
WWW: www.vysoketatry.com/miroslav/
GPS: N 49° 03.926´
E 20° 17.415´
ADRESA: Lúčna 2316/9
058 01 Poprad - Veľká

    Ubytovanie Miroslav sa nachádza v meste Poprad v mestskej časti Veľká. Objekt ponúka možnosť návštevy turistických centier Vysokých Tatier (Starý Smokovec, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso), AquaCity Poprad a historickej Spišskej Soboty. V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Štrbské Pleso, Lopušná dolina, Plejsy a Jasná.
    Ubytovanie je vhodným východiskom na poznávanie kultúrno-historických pamiatok Spiša (Kežmarok, Važecká jaskyňa, Spišský hrad), prírodných krás (Slovenský raj, Pieniny, Demänovská jaskyňa slobody) a na termálne kúpaliská AquaCity Poprad, Tatralandia Liptovský Mikuláš a Vyšné Ružbachy.
    Z ubytovania je ľahko dostupné centrum mesta Poprad, vlaková a autobusová stanica.

    Ubytovanie Miroslav sa skladá z dvoch častí: Poschodie rodinného domu a Záhradný domček.

1. Poschodie rodinného domu (11 lôžok):
    - 1 samostatná izba s balkónom, TV-SAT, rádiom a jedálenským stolom (1/4)
    - 3 samostatné izby s TV-SAT (2/2)
    - 1 samostatná izba s umývadlom a rádiom (1/3)
    - vybavená kuchyňa s plynovým sporákom s elektrickou rúrou, mikrovlnkou a jedálenským kútom
    - posedenie s jedálenským stolom a chladničkou
    - 2 sociálne zariadenia (2x umývadlo, sprcha, vaňa, 2x WC)
    - bezplatné WiFi pripojenie na internet
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - ústredné kúrenie, celoročná prevádzka
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore

    Všetci ubytovaní hostia v tomto zariadení majú 15 % zľavu v AquaCity Poprad.

    The accomodation facility Miroslav is situated in Poprad, in the town part called Veľká. It offers trips to nearby tourist centres within the Tatra Mountains, e.g. Starý Smokovec, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso, as well as to the Aqua City or the historically attractive town part Spišská Sobota. In the winter time, skiing can be provided in the ski resorts Štrbské Pleso, Lopušná dolina, Plejsy and Jasná.
    Miroslav is a good holiday location also in terms of discovering cultural and historical attractions of the Spiš region (Kežmarok, Levoča, Spišský hrad), natural treasures (Slovak Paradise, Pieniny, Demänovská Cave) and leasure relaxation in thermal pools of Aqua City Poprad, Tatralandia Liptovský Mikuláš and the one in Vyšné Ružbachy.
    It is also close to the downtown of Poprad and both the railway and bus stations.

    The place consists of two parts: the upstairs of a detached house and a backyard bungalow.

1. The upstairs of a detached house (11 beds):
    - a single room with a balcony, TV+ sattelite, radio (1/4)
    - 3 single rooms with TV+sattelite (2/2)
    - a single room with a washing basin and radio recorder (1/3)
    - a full-equipped kitchen with a cooker and oven, microwave oven and a large table
    - a dining room with a fridge
    - two bathrooms (2x washing basin, shower, bath, 2x toilet)
    - internet WiFi
    - storing room for skis and bikes
    - central heating, all year long
    - safe parking cars for free in the area within the site

    Die Unterkunft „Miroslav“ befindet sich in der Stadt Poprad, im Stadtviertel Velka. Dieses Objekt bietet die Möglichkeit für den Besuch der touristischen Zentren in der Hohen Tatra (Starý Smokovec, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso) des Aquaparks in Poprad und des Stadtschutzdenkmals Spišská Sobota an.
    Im Winter kann man Schisport in den Schizentren von Štrbské Pleso, Lopušná dolina, Plejsy und Jasná treiben.
    Die Unterkunft ist ein günstiger Ausgang für das Kennenlernen der zahlreichen kultur- und historischen Denkmäler des Gebietes Spiš/Zips (Kežmarok/Kesmark, Levoča/Leutschau, Spišský hrad/Zipser Burg), weiter auch Naturschönheiten (Slovenský raj/Slowakisches Paradies, Pieniny, Demänovská-Eishöhle) soauch der Thermalbäder Aquapark in Poprad, Tatralandia in Liptovský Mikuláš und Vyšné Ružbachy.
    Aus dieser Unterkunft ist ganz einfach das Stadtzentrum, den Bahnhof und die Busstation zu erreichen.

    Die Unterkunft „Miroslav“ besteht aus zwei Teilen und zwar aus der 1. Etage eines Familienhauses und eines Gartenhauses.

1. Die 1. Etage des Familienhauses (11 Betten):
    - 1 selbständiges Zimmer mit Balkon, TV-SAT, Radio und dem Esstisch (1/4)
    - 3 selbständige Zimmer mit TV-SAT (2/2)
    - 1 selbständiges Zimmer mit einem Waschbecken und Radio (1/3)
    - 1 voll ausgestatette Küche mit Gasherd und elektrischem Backofen, Mikrowelle und Essecke
    - 2 Sozialeinrichtungen ( 2x Waschbecken, Dusche, Wanne, 2x WC)
    - internet WiFi
    - 1 Lagerraum für Fahrräder und Schi
    - Zentralheizung, der ganzjährige Betrieb
    - Kostenloses Parken im gesperrten Haushof

    Частное жилье „Мирослав“ находится в городе Попрад, в городском районе Велька. Объект позволяет посещать центры туризма в Высоких Татрах (Старый Смоковец, Татранска Ломница, Штрбске Плесо), „Аквапарк“ в Попраде и историческую часть города - Спишску Соботу. Зимой имеется возможность катания на лыжах в горнолыжных центрах Штрбске Плесо, Лопушна долина, Плейсы и Ясна.
    Частное жилье является подходящей исходной базой для знакомства с культурно-историческими памятниками региона Спиш (г. Кежмарок, г. Левоча, Спишский замок-крепость), прирoдными красотами (Словацкий рай, Пьенины, Деменовская ледяная пещера Свободы) и для посещения бассейнов с горячими источниками „Аквапарк“ в Попраде, „Татраландия“ в Липтовском Микулаше и Вышне Ружбахи.
    От места проживания близко к центру города, железнодорожной и автобусной станциям.

    Частное жилье „Мирослав“ состоит из двух частей: Верхний этаж частного дома и садовый домик.

1. Верхний этаж частного дома (11 мест):
    - 1 отдельная комната с балконом, телевизором со спутниковой антенной, радиоприемником и обеденным столом (1/4),
    - 3 отдельные комнаты с телевизором со спутниковой антенной (2/2),
    - 1 отдельная комната с радиоприемником и раковиной для умывания (1/3),
    - кухня, оборудованная газовой плитой с электрической духовкой, микроволновой печью и обеденным гарнитуром,
    - место для еды с обеденным столом и холодильником,
    - 2 санузла (2 раковины, душ, ванна, 2 унитаза),
    - помещение для хранения велосипедов и лыж,
    - центральное отопление с круглогодичной работой,
    - бесплатная автостоянка в закрытом дворе.



2. Záhradný domček (4 lôžka):
    - 1 samostatná izba s balkónom, TV-SAT a rádiomagnetofónom (1/4)
    - vybavená kuchyňa s plynovým sporákom s elektrickou rúrou, chladničkou a jedálenským stolom
    - WC, sprcha
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - ústredné kúrenie, celoročná prevádzka
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore

    2. The backyard bungalow (4 beds):
    - a single room with a balcony, TV+ sattelite, radio+cassette recorder (1/4)
    - a full-equipped kitchen with a cooker and an oven, a fridge, and a large table
    - a restroom, shower
    - storing room for skis and bikes
    - central heating, all year long
    - safe parking cars for free in the area within the site

    2. Das Gartenhaus (4 Betten):
    - 1 selbständiges Zimmer mit Balkon, TV-SAT, Radiomagnetband (1/4)
    - 1 voll ausgestatette Küche mit Gasherd und elektrischem Backofen, Kühlschrank und Esstisch
    - WC, Dusche
    - 1 Lagerraum für Fahrräder und Schi
    - Zentralheizung, der ganzjährige Betrieb
    - Kostenloses Parken im gesperrten Haushof

    2. Садовый домик (4 места):
    - 1 отдельная комната с балконом, телевизором со спутниковой антенной и магнитолой (1/4),
    - кухня, оборудованная газовой плитой с электрической духовкой, холодильником и обеденным столом,
    - туалет, душ,
    - помещение для хранения велосипедов и лыж,
    - центральное отопление с круглогодичной работой,
    - бесплатная автостоянка в закрытом дворе.



    Cena ubytovania za osobu na noc od 6,50 €. Deťom do 10 rokov a pri dlhších pobytoch ako 7 dní poskytujeme zľavy.
    Pri obsadení celej kapacity ubytujeme 1 osobu bezplatne.

    Price accommodation for person for night of 6,50 €. Children under 10 years of age and staying more than 7 days is entitled to a discount on the price.
    If the capacity is occupied fully, one person is accomodated free of charge.

    Der Preis pro Person fur 1 nacht ab 6,50 €. Kinder bis zu 10 Jahren und bei längeren aufenthalten als 7 tage erhalten Sie ermässigungen.
    Beim Belegen der ganzen Kapazität wird 1 Person kostenfrei untergebracht.

    Стоимость проживания составляет 6,50 € на человек в сутки. Детям до 10 лет и при проживании дольше 7 суток предоставляем скидки.
    При занятии всех мест 1 человека устроим бесплатно.
webmaster