Hotel Meander    Tatranská Štrba


TELEFÓN: ++421-52-4781051, 4781052
FAX: ++421-52-4484231
EMAIL: meander@svp.sk
WWW: www.hotelmeander.sk
ADRESA: Rekreačná 42/9
059 41 Tatranská Štrba

    Hotel Meander sa nachádza v krásnom prostredí Vysokých Tatier, v obci Tatranská Štrba, ktorá je vzdialená len 8 km od Štrbského Plesa. Hotel má dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, apartmány a rodinné izby. K dispozícii je reštaurácia, denný bar a tri salóniky. Hotel má saunu, masáže, biliard a tenisový kurt.
    Hostia môžu robiť výlety do okolia Vysokých Tatier a Slovenský raj, navštíviť okolité jaskyne, termálne kúpaliská, historické mestá a skanzen Líptovskej dediny v Pribyline a možnosť splavovania Dunajca na pltiach. V zime sú pripravené lyžiarske svahy pre začiatočníkov aj náročných lyžiarov, vzdialené do 10 km.

    The MEANDER hotel has recently been completely reconstructed. It is situated in the wonderful foothill area of the High Tatras in the village Štrba, local part Tatranská Štrba. The international railway station is only about 500 m from the hotel. From there you can also take a rack railway to the nearby Štrbské Pleso, about 8 km from Tatranská Štrba.
    The hotel offers suites, family rooms, single and double bedded rooms (additional beds possible). The guests have at their disposal a restaurant, a day bar, and three conference parlours. There is also a sauna offering massages, billiards, and a tennis court. The guests can undertake numerous trips into the surroundings (hiking in the High Tatras or the Slovak Paradise, visiting the nearby caves or thermal swimming pools in Bešeňová and Liptovský Ján, sightseeing around the historical places such as Levoča, Kežmarok or Spišská Sobota, visiting the open-air museum of the Liptov village in Pribylina or the Pieniny National Park where you can raft down the Dunajec river. In winter you can ski on the nearby slopes about 400 m from the hotel or if you are an advanced skier, the slopes of Štrbské Pleso and Lopušná Dolina, both about 10 km from the hotel (artificial snowing up possible).

    Das Hotel MEANDER wurde komplett rekonstruiert und befindet sich in dem wunderschönen Vorgebirgsgebiet der Hohen Tatra in der Gemeinde Štrba, Ortsteil Tatranská Štrba. Von dem Bahnhof gibt es auch eine Zahnradbahnverbindung mit Štrbské Pleso, entfernt nur etwa 8 km von Tatranská Štrba.
    Das Hotel verfügt über Appartements, Familienzimmer, Ein- und Zweibettzimmer mit möglichen Zusatzbetten. Den Gästen stehen zur Verfügung: Sauna, Massagen, Billard und Tenniscourt. Die Gäste haben eine Möglichkeit, zahlreiche Ausflüge in die Umgebung zu unternehmen (Wanderungen auf dem Gebiet der Hohen Tatra und des Slowakischen Paradieses, Besuch von umliegenden Höhlen und Thermalbädern in Bešenová und Liptovský Ján, Besichtigung der historischen Sehenswürdigkeiten in Levoča, Kežmarok und Spišská Sobota, des Dorfmuseums in der Natur in Pribylina oder des Nationalparks in Pieniny, wo man den Fluß Dunajec herabflößen kann). Etwa 400 m von dem Hotel befindet sich ein milder Skiberghang mit künstlicher Verschneiung. Für die mehr Anspruchsvollen gibt es hier ein Skigelände mit künstlicher Verschneiung in Štrbské Pleso und Lopušná Dolina, entfernt etwa 10 km von unserem Hotel.

    Гостиница «Мэандер» находится в прекрасной среде Высоких Татр, в поселку Татранска Штрба, 8 кмот горного озера Штрбске Плесо. В гостинице двуспальные номерас возможностью дополнительгошо спального места, аппартаменты и семейные номера. В распоряжению для гостей находится ресторан, дневный бар и три салончика. В гостинице сауна, массаж, билиард и тенисный корт.
    Гости могут заниматься туризмом в горах Высоких Татр или близкого Словацкого Рая, посетить окрестные пещеры, бассейны с термальной водой, исторические города и скансен-музей под открытым небом посвещен архитектуре и жизни подгорной деревни в селе Прибилина. Летом возможно предпринять плавбу по горной реке Дунаец, зимой заниматься лыжным cnopтoм. В растоянии до 10 км множествo лыжных склонов с noдьемниками и канатными дoрoгами, для начинающих и мастерoв.


webmaster