Apartmány Javorinka    Tatranská Javorina


MOBIL: ++421-905-176329
EMAIL: haleckova@gmail.com
WWW: www.vysoketatry.com/javorinka/
GPS: N 49.263740°
E 20.141029°
ADRESA: 059 56 Tatranská Javorina 20

    Apartmány Javorinka sa nachádzajú v horskej obci Tatranská Javorina (1000 m.n.m) pod Belianskymi Tatrami priamo pri vstupe do vyhžadávanej Javorovej doliny. Leží priamo na území Tatranského národného parku a je vhodným východiskom na vysokohorské túry do Javorovej doliny (Sedielko, Téryho chata, Hrebienok) a na Zadné Meďodoly (Kopské sedlo, Chata pri Zelenom plese, Chata Plesnivec, Tatranská Kotlina).
    V zime je možné lyžova priamo v obci v lyžiarskom stredisku SKI TAJA vo vzdialenosti 250 m od objektu a v Ždiari v lyžiarskych strediskách Strednica, Strachan, Bachledova dolina (6 km) a Ski centrum Jurgów (6 km).
    Z objektu je možné podnika výlety do Požska (Zakopané, Nový Targ, Krakov), na poznávanie historických pamiatok Spiša (Kežmarok, Levoča, Spišský hrad), na návštevu Belianskej jaskyne, Slovenského raja, Pienin a termálnych kúpalísk Vrbov, Vyšné Ružbachy, AquaCity Poprad a Terma Bukowina Tatrzańska.

    Objekt sa skladá z dvoch samostatných častí: Apartmán na prízemí a Apartmán na poschodí.

1. Apartmán na prízemí (6+2 lôžok):
    - 2 samostatné izby (2/3)
    - spoločenská miestnos s TV-SAT, krbom a posedením (1/0+2)
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s plynovou rúrou, chladnička s mrazničkou, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským stolom
    - komora na odkladanie potravín
    - sociálne zariadenie (umývadlo, vaňa so sprchou)
    - samostatné WC
    - zimná záhrada s posedením a jedálenskou časou

2. Apartmán na poschodí (4+2 lôžok):
    - 1 samostatná izba (1/4)
    - spoločenská miestnos s TV-SAT a posedením (1/0+2)
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s plynovou rúrou, chladnička, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským kútom
    - sociálne zariadenie (umývadlo, vaňa so sprchou, WC)

Ubytovaným hosom ponúkame:
    - záhradný altánok s kozubom a grilom
    - záhradná hojdačka
    - vonkajšie posedenie
    - detské pieskovisko
    - miestnos na odkladanie bicyklov a lyží
    - WiFi pripojenie na internet
    - bezplatné parkovanie áut pri objekte
    - ústredné kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Potraviny 200 m. Autobus 200 m. Reštaurácia s možnosou stravovania 1 km. Bufet 300 m.

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s demi a žudí vyhžadávajúcich kžud a pokoj.
    Ubytovaným hosom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a zabezpečenie horského vodcu za poplatok.
    Vo vzdialenosti 1 km od objektu sa nachádza wellness centrum (sauna, bazén, whirlpool, masáže) s možnosou stravovania.

    Ponúkame tiež ubytovanie v chate Javor vo Vysokých Tatrách v Tatranskej Kotline.

    The apartments Javorinka are located in a mountain village Tatranská Javorina (1000 meters above sea level) under Belianske Tatras right at the entry to the sought after Maple valley. It lies directly in the territory of the High Tatras National Park and is a suitable starting point for alpine hiking to the Maple valley (Sedielko, Téryho chalet, Hrebienok) and to Zadné Meďodoly (Kopské sedlo, Chalet at the Green-Mountaint Lake, Chalet Plesnivec, Tatranská Kotlina).
    In winter, the ski opportunities are ski directly in the village in the ski resort SKI TAJA located at the 250 m distance from the apartments and in Ždiar in the ski resorts Strednica, Strachan and Bachledova dolina (6 km).
    From the location, it is possible to make tours to Poland (Zakopané, Nový Targ, Krakov), discover historic landmarks of Spiš (Kežmarok, Levoča, Spiš Castle), visit Belianska cave, Slovak Paradise, Pieniny and thermal swimming pools Vrbov, Vyšné Ružbachy and AquaCity Poprad.

    The apartments consist of two independent parts: apartment on the ground floor and apartment on the first floor.

1. Apartment on the ground floor (6+2 beds):
    - 2 separate rooms (2/3)
    - lounge with TV-SAT, fireplace and sitting place (1/0+2)
    - equipped kitchen (gas cooker with gas oven, refrigerator with freezer, microwave oven, electric kettle) with dining table
    - pantry to store foods
    - sanitary facility (washbasin, bath with shower)
    - separate WC
    - terrace with sitting area and grill

2. Apartment on the first floor (4+2 beds):
    - 1 separate room (1/4)
    - lounge with TV-SAT and sitting area (1/0+2)
    - equipped kitchen (gas cooker with gas oven, refrigerator, microwave oven, electric kettle) with dining table
    - sanitary facility (washbasin, bath with shower, WC)
    - terrace with sitting area and grill

Accommodated guests will be offered:
    - room to store bicycles and skis
    - WiFi internet connection
    - free of charge parking at the apartments
    - central heating
    - year-long operation

    The accommodation is situated in a quiet area of the village and is suitable for families with children and people searching peace and quietness.
    To the accommodated guests, we offer free of charge help with planning tours and trips to the neighbourhood and mountain guide for a fee.
    At the distance of 1 km from the apartments, there is a wellness centre (sauna, swimming pool, whirlpool, massages) with catering possibilities.

    Apartamenty Javorinka znajdujš się w górskiej wsi Tatrzańska Jaworzyna (Tatranská Javorina) (1000 m.p.m) pod Bielskimi Tatrami (Belianske Tatry) wprost przy wejœciu w poszukiwanš Jaworowš Dolinę ((Javorová dolina). Leży wprost na terenach Tatrzańskiego Parku Narodowego (Tatranský národný park) i stanowi dogodny punkt wyjœciowy dla wycieczek wysokogórskich do Jaworovej Doliny (Siodełko - Sedielko, Teriego Schronisko - Téryho chata, Grzebionek - Hrebienok) i do Tylnych Miedziodołów (Zadné Meďodoly), na Kopskie Siodło (Kopské sedlo), Schroniska koło Zielonego Stawu (Chata pri Zelenom plese), Schronisko Szarotka (Chata Plesnivec), Tatrzańska Kotlina (Tatranská Kotlina).
    Zimš można zjeŸdziać na nartach wprost we wsi w oœrodku narciarskim SKI TAJA w odległoœci 250 m od objektu i w Żdziorzu (Ždiar) jak również w oœrodkach narciarskich Strednica, Strachan i Bachledowa Dolina (Bachledova dolina - 6 km).
    Z objektu można ruszać na wycieczki do Polski (Zakopane, Nowy Targ, Kraków), w celu poznania zabytków historycznych Spiszu (Keżmarok, Levoča - Lewocza, Spišský hrad - Spiski Gród), zwiedzić Bielskš Jaskinię (Belianska jaskyňa), Słowacki Raj (Slovenský raj), Pieniny i zdroje termalne Vrbov, Wyżnie Rużbachy (Vyšné Ružbachy) i AquaCity Poprad.

    Objekt składa się z dwóch samodzielnych częœci: Apartament na parterze i Apartament na piętrze.

1. Apartament na parterze (6+2 łóżek):
    - 2 samodzielne pokoje (2/3)
    - pomieszczenie towarzyskie z TV-SAT, kominkiem i możliwoœciš do posiedzenia (1/0+2)
    - wyposażona kuchnia (kuchenka gazowa z rurš gazowš, lodówka z zamrażarkš, rura mikrofalowa, grzejnik) ze stołem stołówkowym
    - komora do magazynowania artykułów spożywczych
    - urzšdzenia hygieniczne (umywalka, wanna s prysznicem)
    - samodzielny ustęp
    - taras do posiedzeń z grilem

2. Apartament na piętrze (4+2 łóżek):
    - 1 samodzielny pokój (1/4)
    - pomieszczenie towarzyskie z TV-SAT i możliwoœciš do posiedzenia (1/0+2)
    - wyposażona kuchnia (kuchenka gazowa z rurš gazowš, lodówka, rura mikrofalowa, grzejnik) z kštem do spożywania posiłków
    - komora do magazynowania artykułów spożywczych
    - urzšdzenia hygieniczne (umywalka, wanna s prysznicem, ustęp)
    - taras do posiedzeń z grilem

Zakwaterowanym goœciom polecamy:
    - pomieszczenie do odkładania rowerów i nart
    - WiFi internet
    - bezpłatny parking samochodów koło objektu
    - ogrzewanie centralne
    - do dyspozycji przez okršgły rok

    Zakwaterowanie znajduje się w cichej czeœci wsi i nadaje się dla rodzin z dziećmi i ludzi poszukujšcych spokój.
    Zakwaterowanym goœciom polecamy bezpłatnš pomoc przy planowaniu rajdów i wycieczek w okolice i zapewnienie przewodnika górskiego za wynagrodzeniem.
    W odległoœci 1 km od objektu znajduje się wellness centrum (sauna, basen, whirlpool, masaże) z możliwoœciš żywienia.

    A Javorinka Apartmanok a Bélai-havasok (Belianske Tatry) lábánál fekvő hegyi faluban, Javorinán (Tatranská Javorina - 1000 m tszfm.) találhatók, közvetlenül a sokak által látogatott Jávorvölgy (Javorová dolina) bejáratánál. A falu a Tátrai Nemzeti Park (Tatranský národný park) területén fekszik, és alkalmas kiindulási pont magashegyi túrákhoz a Jávorvölgybe (Kisnyereg-hágó - Sedielko, Téry-menedékház, Tarajka - Hrebienok) és a Hátsó rézbányákhoz (Zadné Meďodoly) (Kopa-hágó - Kopské sedlo, Zöldtavi menedékház - Chata pri Zelenom plese, Havasi-gyopár menedékház - Chata Plesnivec, Barlangliget - Tatranská Kotlina).
    Télen síelési lehetőség kínálkozik mindjárt a faluban, az objektumtól 250 m-re levő SKI TAJA síközpontban és Zárban (Ždiar) a következő síközpontokban: Strednica, Strachan és Bachleda-völgy (Bachledova dolina) (6 km).
    Az objektumból kirándulásra indulhat Lengyelországba (Zakopané, Nový Targ, Krakkó), megismerheti a Szepesség (Spiš) történelmi nevezetességeit (Késmárk - Kežmarok, Lőcse - Levoča, Szepesi vár - Spišský hrad), meglátogathatja a Bélai-barlangot (Belianska jaskyňa), a Szlovák-paradicsomot (Slovenský raj), a Pienineket (Pieniny) és a termálvizes fürdőket: Ménhárd (Vrbov), Felsőzúgó (Vyšné Ružbachy), AquaCity Poprad.

    Az objektum két önálló részből áll: Apartman a földszinten és Apartman az emeleten.

1. Apartman a földszinten (6+2 ágy):
    - 2 önálló szoba (2/3)
    - társalgó, melyben van TV-SAT, kandalló, üldögélésre, beszélgetésre alkalmas hely (1/0+2)
    - felszerelt konyha (gáztűzhely gázsütővel, hűtőszekrény mélyhűtővel, mikrohullámú sütő, gyorsforraló) ebédlőasztallal
    - kamra az élelmiszerek tárolására
    - szociális berendezések (mosdó, kád zuhannyal)
    - önálló WC
    - terasz - üldögélésre, grillezésre alkalmas hely

2. Apartman az emeleten (4+2 ágy):
    - 1 önálló szoba (1/4)
    - társalgó, melyben van TV-SAT, üldögélésre, beszélgetésre alkalmas hely (1/0+2)
    - felszerelt konyha (gáztűzhely gázsütővel, hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, gyorsforraló) étkezősarokkal
    - szociális berendezés (mosdó, kád zuhannyal, WC)
    - terasz - üldögélésre, grillezésre alkalmas hely

Elszállásolt vendégeinknek az alábbiakat kínáljuk:
    - kerékpár és sífelszerelés tárolására szolgáló helyiség
    - WiFi internet-kapcsolat
    - ingyenes parkolás az objektum mellett
    - központi fűtés
    - egészéves üzemeltetés

    A szálláshely a község csendes részében található, alkalmas gyermekes családok részére, és a csendet, békés környezetet keresők részére.
    Elszállásolt vendégeinknek térítésmentesen nyújtunk segítséget a környékbeli túrák és kirándulások megtervezésében, fizetés ellenében pedig hegyi vezetőt biztosítunk.
    Az objektumtól 1 km távolságban van a wellness központ (szauna, medence, örvényfürdő, masszázs), étkezési lehetőséggel.

    Appartemensts Javorinka befinden sich in der Gebirgsgemeinde Tatranská Javorina (1000 m ü.d.M.) unter der Belianer Tatra, direkt beim Eintritt ins Javorová-Tal. Sie liegt direkt im Gebiet des Tatra- Nationalparks und ist ein ratsamer Ausgangsort für Hochtouren ins Javorová-Tal. (Sedielko, Tery-Hütte, Hriebienok), und auf Zadné Meďodoly (Kopské sedlo, Hütte Plesnivec, Tatra-Talbecken).
    Im Winter ist es möglich, direkt in der Gemeinde im Skisport-Zentrum SKI TAJA in einer Entfernung von 250 m vom Objekt und in Ždiar in den Skisport-Zentren Strednica, Strachan und Bachleda Tal (6 km) Ski zu fahren.
    Vom Objekt aus kann man Ausflüge nach Polen (Zakopané, Nový Targ, Krakov), zum Erkennen der historischen Denkwürdigkeiten der Zips (Kežmarok, Levoča, Zipser Burg), zu Besuch der Belianer Höhle, des Slowakischen Paradieses, der Pieninen und der Thermalbäder Vrbov, Vyšné Ružbachy und AquaCity Poprad.

    Das Objekt besteht aus zwei selbstständigen Teilen: dem Appartement im Erdgeschoss und dem Appartement in der Etage.

1. Das Appartement im Erdgeschoss (6+2 Betten):
    - 2 selbstständige Zimmer (2/3)
    - Gesellschaftsraum mit TV-SAT, Kamin und Sitzgruppe (1/0+2)
    - eine ausgestattete Küche (Gasherd mit Gasbratofen, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Schnellkochkanne) mit Esstisch
    - Speisekammer zur Aufbewahrung von Lebensmittel
    - Sozialanlage (Waschbecken, Wanne mit Dusche)
    - selbstständiges WC
    - Terrasse mit Sitzgruppe und Grill

2. Das Appartement in der Etage (4+2 Betten):
    - 1 selbstständiges Zimmer (1+4)
    - Gesellschaftsraum mit TV-SAT und Sitzgruppe (1/0+2)
    - eine ausgestattete Küche (Gasherd mit Gasbratofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Schnellkochkanne) mit Essplatz
    - Sozialanlage (Waschbecken, Wanne mit Dusche, WC)
    - Terrasse mit Sitzgruppe und Grill

Den untergebrachten Gästen bieten wir an:
    - Raum zur Aufbewahrung der Fahrräder und Skier
    - WiFi Internet-Verbindung
    - Kostenloses Parken der Autos beim Objekt
    - Zentralheizung
    - Ganzjahresbetrieb

    Die Unterbringung befindet sich in einem ruhigen Teil der Gemeinde und ist für Familien mit Kindern und für Stille und Ruhe suchende Leute geeignet.
    Den Untergebrachten Gästen bieten wir kostenlose Hilfe beim Planen der Touren und Ausflüge in die Umgebung und Sicherstellung eines Bergführers für Gebühr.
    In einer Entfernung von 1 km vom Objekt befindet sich ein Wellnesszentrum (Sauna, Schwimmbassin, Whirlpool, Massagen) mit Möglichkeit der Verpflegung.


webmaster