Hotel Tatranec    Tatranská Lomnica


TELEFÓN: ++421-52-4467092
MOBIL: ++421-902-035035
FAX: ++421-52-4467082
EMAIL: hoteltatranec@hoteltatranec.com
WWW: www.hoteltatranec.com
ADRESA: 059 60 Tatranská Lomnica 202

    Zariadenie TATRANEC leží vo vstupnej časti Tatranskej Lomnice pri hlavnej ceste z Popradu do Tatranskej Lomnice. Je rozsiahlym areálom, ktorého súčasťou je hotelový komplex so strediskami služieb autokemping a chatky. Kapacita hotela je 52 miest v 14 dvojlôžkových a 8 trojlôžkových izbách. Štrnásť chatiek poskytuje ubytovanie pre 84 osôb, po šesť lôžok v každej. Chatky s celoročnou prevádzkou, sú vybavené plynovým kúrením a sociálnym príslušenstvom.

Štruktúru služieb tvorí:
    Reštaurácia s 50 miestami, kde sa podávajú jedlá národnej a medzinárodnej kuchyne.
    Koliba, so špecialitami slovenskej a ruskej kuchyne a cigánskou muzikou.
    Letná recepcia s bufetom slúži pre hostí autokempingu, ktorí majú po celú sezónu k dispozícií kompletné sociálne zariadenie s kapacitou pre 1500 návštevníkov autokempingu, tj. separátne sprchy pre mužov a ženy s teplou vodou a WC s výlevkou na chemický odpad z karavanov.
    Kongresovú časť tvorí konferenčná sála s kapacitou 150 miest, priľahlý salónik, s kapacitou 12 miest, a Lobby Bar ako podpora služieb s organizáciou najrozmanitejších spoločenských podujatí, ako sú sympózia, semináre, školenia, kurzy, Work Shoppy, kontraktačné výstavy, svadby, stužkové, atď.

    V zime je možnosť behu na lyžach. Lyžiarske vleky sú v Tatranskej Lomnici a blízkom okolí. Nezabudnuteľným zážitkom je jazda lanovkou na Skalnaté Pleso a Lomnický štít. V lete možnosť zapožičania horských bicyklov. Navštevované sú okolité historické miesta a pamätihodnosti v Kežmarku, Levoči a Slovenskom raji. Raritou je splav na pltiach po rieke Dunajec v Pieninskom národnom parku, vzdialenom cca 40 km. Zábavu, športovanie a turistiku zažijete v Intercampe TATRANEC v Tatranskej Lomnici.

    The resort of TATRANEC is situated in the entrace part of Tatranská Lomnica next to the road from Poprad to Tatranská Lomnica. It is large grounds with service centres, a camping site and a caravan site and smaall cottages. The hotel capacity conbains 52 beds in 14 (twelve) double rooms. 14 cottages, provide accommodation for 84 person, 6 beds in each of therm. The cottages, with the whole-year-run are equipped with gas heabing, showers with hot running water and toilets.

Services consist of:
    A reastaurant with 50 seats where meals of national and international cuisines are served.
    A chaleb (koliba) with specialities of Slovak cuisine and gypsy music.
    A summer reception with snack bar which servers for quest of the camping site. Complete sanitary installations for 1,500 quests of the camping site are avialable – i.e. separate showers for men and women with hot water and WC and with waste pipe for chemical waste from caravans.
    Acongress part consists of a congress hall with capacity of 150 seats and two attached saloons with capacity of 12 and 50 seats, a Lobby bar as addition to services which are connected with organising of various social events – seminars, training courses, workshops, contract exhibitions, weddings, youth parties, etc.

    In winter there are good conditions for cross country skiing. Ski lifts are situated in Tatranská Lomnica and nearby area. Unforgattable experience can be a cabin ride to Skalnaté Pleso (Rocky Lake) and to Lomnický Stit (Lomnica peak). There are many opportunities to visit surrounding historical places and landmarks in the towns of Keµmarok and Levoča and in Slovenský raj (The Slovak Paradise). As rarity can be considered rafting on the river Danajec in the Pieniny National Park which is situated about 40 km from Tatranská Lomnica. Youll enjoy yuor stay full of entertainment, sports, tourism, hikking in Tatranec (international camping site) in Tatranská Lomnica.

    Einrichtung TATRANEC liegt im Eintrittsteil der Gemeinde Tateanská Lomnica neben der Straße von Poprad nach Tatranská Lomnica. Sie ist ein großes Areal, zu dem auch einm Hotelkomplex mit dem Einkaufszentrum, Autocamping und den Touristenhütten gehört. Das Hotel hat eine Kapazität von 52 Plätzen in den Zweiund Dreibettzimmern. Vierzehn Touristenhütten bieten Unterkunft für 84 Personen in den Sahcsbettzimmerm. Die Touristenhütten, die das ganze Jahr in Betrieb sind, sind mit einer Zentralgasheizung, mit den Duschecken mit warmen Wasser und einer WC ausgestattet.

Die Struktur der Dienste bildet:
    Restaurant mit 50 Plätzen, wo die Nationalgerichte und Gerichte der internationalen Küche angeboten werden.
    „Hütte“ mit Spezialitäten der slowakischen Küche und Zigeunermusik.
    Sommerrezeption mit einem Büffet dient den Gästen des Autocampings, die die ganze Saison zur Verfügung steht. Komplette soziale Einrichtung mit einer Kapazität für 1500 Besucher des Autocampings, d.h. separate duschischen für Frauen und Männer mit warmen Wasser and WC für den chemischen Abfall aus den Karawanen.
    Tagungsstätte bildet ein Konferezsaal mit 150 Plätzen, datuanliegende Salons mit einer Kapazität von 12 und 50 Plätzen.
    Lobby Bar als eine Unterstützung der Dienste, die mit der Organisation der verschiedensten Varanstaltungen wie Symposien, Shulungen, Kurse, Workshops, Kontraktaustellungen, Hochzeiten, Bandfeste u.s.w. zusammenhängen.

    Im Winter kann mam in der nahen Umgebung Ski laufen. Die Skilifte Befinden sich in Tatranská Lomnica und in der nahen Umgebung. Ein unvergeßliches Erlebnis ist die Fahrt mit der Seibahn nach Skalnaté Pleso und Lomnický štít. Sehr oft werden auch die nahlegenden historischen Städte und ihre Sehenswürdigkeiten in Kežmarok, Levoča und im Slowakischen Paradies besucht. Eine Rarität ist die Floßfahrt auf dem Fluß Dunajec im Pienaer Nationalpark, der ungefähr 40 km entfernt ist. Spaß, Sport und Touristik erleben Sie Camp TATRANEC in Tatranská Lomnica.

    Татранска Ломница - Это маленький туристический городок, который был основан в 1892 году на южной стороне второго по высоте пика Татр - Ломницкого пика, высота которого достигает 2632 м над уровнем моря.
    Татранска ломница - один из центров зимних и летних видов спорта. Здесь есть, так называемые, климатические городки по лечению легких, бронхита и других заболеваний дыхательных путей. Все они находятся на высоте 850 м над уровнем моря.
    Подвесная дорога (фуникулер) начинает свой старт на станции Татранска Ломница и направляется вверх на Скалнето озеро (высота 1750 м), а затем на Ломницкий пик (высота 2632 м). Со Скалнетого озера есть возможность спуститься в седловину до уровня 2190 м, а уже оттуда спускаться вниз на лыжах. Этот маршрут рассчитан на хороших лыжников. Для остальных есть возможность кататься и спускаться на лыжах в городе Татранска Ломница на лыжной базе «Ямы».

    Зимой есть возможность проката лыж и принадлежностей, а летом - велосипедов.
    Очень интересные маршруты в горах можно посетить зимой, но лучшее время для отдыха - лето, с прекрасными видами - пейзажами на горы. Незабываем пейзаж осенью, когда вы можете увидеть все колориты природы.
    Все это делает Татранскую Ломницу неповторимой, очень интересной для туристов и лыжников, а также отдыхающих и лечащих бронхит и легкие.

    Интеркемп Татранец находиться на расстоянии 2 км от центра Татранской Ломницы, возле главной дороги из города Попрад в Татранскую Ломницу. На территории этого учреждения находиться гостиница, кепмпинг и деревянные домики (дачи).
    В госинице есть 22 комнаты, рассчитанные на прием 52 гостей (14 - 2-х кроватные и 8 - 3-х кроватные). Все комнаты с уборной (душ, туалет, радио, телефон и телевизор). В комплексе гостиницы находится ресторан, национальный ресторан «Колиба» и зал для разных встреч, конференций на 12, 50 и 120 мест.
    Число дач, которые находятся на территории Интеркемпа, - четырнадцать. Каждая дача рассчитана на 6 койкомест, уборная с туалетом и душем. На первом этаже дачи - 2 спальных места, а на втором этаже - 2 комнаты с 2-мя кроватями.

    Приезжайте к нам в гости, мы будем всегда рады приветствовать вас.


webmaster