Ubytovanie Dagmar    Gerlachov


TELEFÓN: ++421-52-7752114
MOBIL: ++421-907-923645
++421-908-646468
FAX: ++421-52-7752114
EMAIL: jan.horvaj@naex.sk
WWW: www.vysoketatry.com/horvaj.html
ADRESA: Mlynská 39
059 42 Gerlachov

    Ubytovanie Dagmar sa nachádza v podtatranskej obci Gerlachov v blízkosti tatranských stredísk Tatranská Polianka (3 km), Starý Smokovec (7 km) a Štrbské Pleso (14 km). V lete je možnosť vychádzok do blízkeho lesa spojených so zberom lesných plodov a vysokohorských túr do Vysokých Tatier (Velická dolina, Hrebienok, Veľká Studená dolina). Neďaleký hotel Hubert (2 km) ponúka možnosti relaxácie pre dospelých (tenisové kurty, bazén, jazda na koni) a deti (detské ihrisko).
    V zime sú v okolí obce udržiavané bežecké trate a dostupné sú lyžiarske strediská Lopušná dolina (6 km), Starý Smokovec (7 km), Štrbské Pleso (14 km) a Tatranská Lomnica (13 km).
    Objekt je vhodným východiskom pre návštevy historických pamiatok Spiša (Kežmarok, Levoča, Spišský hrad), termálnych kúpalísk (AquaCity Poprad, Vrbov, Bešeňová), Važeckej jaskyne a Belianskej jaskyne.

Popis objektu (6+3 lôžok):
    - 2 samostatné izby s rádiom (1/4+1, 1/2+2)
    - vybavená kuchyňa (elektrický sporák so sklokeramickou platňou a elektrickou rúrou, chladnička, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským stolom a východom na terasu
    - sociálne zariadenie (umývadlo, vaňa so sprchou, WC)
    - veľká terasa s posedením s možnosťou grilovania a výhľadom na panorámu Vysokých Tatier
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - záhradné posedenie
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - možnosť podávania raňajok za poplatok
    - ústredné kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a zabezpečenie dopravy a jazdy na koni za poplatok.

    Cena za celý apartmán 6 lôžok je 1350 Sk + miestný poplatok 5 Sk na os/ deň.
    Cena za lôžko pri neúplnom obsadení dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy.

    The apartment Dagmar is situated in the distinctive village of Gerlachov near the Tatras' centres of Tatranská Polianka (3 km), Starý Smokovec (7 km) and Štrbské Pleso (14 km). In summer there is a chance to take walks and pick wild fruit in the forest or go hiking in High Tatra Mountains (Velická dolina, Hrebienok, Veľká studená dolina). The nearby hotel Hubert (2 km) offers recreation and relaxation facilities for adults (outdoor tennis courts, indoor swimming pool, sauna, massage etc.) and for children too (horse riding, playground, mini-zoo).
    In winter there are well-maintained cross-country skiing tracks around the village and there are downhill resorts in Lopušná dolina (6 km), Smokovec (7 km), Štrbské Pleso (14 km) and Tatranská Lomnica (13 km).
    Gerlachov is a good starting-point for sightseeing tours to Spiš (Kežmarok, Levoča, Spišský hrad), the thermal resorts (Aquapark Poprad, Vrbov, Bešeňová) and to the caves (Važecká jaskyňa, Belianska jaskyňa).

Accommodation facilities (6+3 beds):
    - two bedrooms (1/4+1, 1/2+2) on the top floor of a family house
    - kitchen (electric cooker, gas cooker, fridge, dining reces)
    - hall with sitting place and TV-SAT
    - bathroom (washbasin, bath with shower, toilet)
    - large terrace roof with sitting place
    - storage room for bikes, skis
    - all-year-round service

    We also offer free parking inside and enjoyable evening sitting around the fire or barbecue in the garden.

    Das Appartement Dagmar befindet sich im Ort Gerlachov, der im Gebiet der Hohe Tatra liegt. Nicht weit entfernt liegen die bekanntesten Ausflugsziele-Tatranská Polianka (3km), Starý Smokovec (7km), Štrbské Pleso (14km). Im Sommer gibt es hier die Möglichkeit der Ausflüge in die Gegend mit Waldfrüchtensammlung verbunden und auch natürlich die Möglichkeit der Bergwanderungen in der Hohen Tatra (Velická dolina, Hrebienok, Veľká Studená dolina). In der Nähe des Ortes liegendes Hotel Hubert bietet die Möglichkeit der Relaxation für Erwachsene (Tenisplätze, Schwimmbecken,Reitschule) und für Kinder (Kinderspielplatz).
    Im Winter gibt es in der Umgebung des Dorfes gepflegte Langlaufstrecken und zugängliche Skigebiete für Skiabfahrt- Lopušná dolina (6km), Smokovce (7km), Tatranská Lomnica (13km).
    Das Objekt ist ein passendes Ausgangspunkt für Besuche der historischen Sehenswürdigkeiten von Spiš (Kežmarok, Levoča, Spišský hrad), Thermalbäder (Aquapark in Poprad, Vrbov, Bešeňová), Tropfsteinhöhlen von Važec und Belianska.

Beschreibung des Objektes:
    - 2 Zimmer (1x4+1, 1x2+2) im ersten Stock des Einfamilienhauses
    - Küche mit Elektro- und Gasherd,Kühlschrank und Essecke ausgestattet
    - Sitzgarnitur mit Sofa und TV-SAT
    - Bad mit Toillete (Waschbecken, Badevanne mit Dusche)
    - grosse Terasse mit dem Sitzen und mit dem Aussicht auf die Tatra
    - Abstellraum für Fahrräder und Skier
    - ganzjähriger Betrieb
    - Parkenmöglichkeit im Hof
    - Grill - und Lagerfeuermöglichkeit im Garten


webmaster