Privat Horsky    Ždiar


MOBIL: ++421-905-384334
++421-915-929318
EMAIL: privathorsky@orangemail.sk
WWW: www.privathorsky.sk
ADRESA: 059 55 Ždiar 157

    Pod severnými zrázmi Belianskych Tatier a na južných stráňach Spišskej Magury leží najväčšia a najstaršia obec Vysokých Tatier, Ždiar.
    Obec Ždiar a jej okolie patrí medzi významné prírodné, národopisné a architektonické skvosty Slovenska. Južnú bránu Ždiaru tvoria Belianskych Tatier, ktoré z hľadiska zachovanosti prírody, floristickej pestrosti, fytogeografického významu a neobyčajného reliéfu nemajú u nás obdobu. Toto jedinečné územie európskeho významu bolo vyhlásené za národnú prírodnú rezerváciu Belianske Tatry.
    Obec Ždiar má bohatú turistickú tradíciu. Prví návštevníci sem zavítali už v roku 1920 a odvtedy sa táto obec, atraktívna po stránke ľudovej architektúry, odevu, nádhernej prírodnej scenérie stala vyhľadávanou turistickou lokalitou. Ešte aj dnes môžete zažiť bačovskú selanku, kde na pasekách voňajú jahody a po skalách sa preháňajú kamzíci.

Ponuka ubytovania
    Ak ste sa rozhodli prežiť dovolenku v tejto jedinečnej obci ponúkame vám ubytovanie v novozrekonštruovanom rodinnom dome. Dom je situovaný v centrálnej časti obce. Len pár metrov od domu sa nachádza autobusová zastávka a obchod. K dispozícii sú 4 izby s celkovou kapacitou 13 osôb.
    Rodinný penzión je vhodný najmä pre pobyt ucelených partií, prípadne rodiny s deťmi. Samozrejmosťou je vlastné sociálne zariadenie (sprcha, WC) a satelitný TV. K dispozícii je tiež kuchynka a slovenská izba s minibarom, ktorá slúži ako jedáleň a spoločenská miestnosť. Ponúkame tiež možnosť stravovania. Raňajky sa podávajú formou bufetového stola, večere formou jednotného menu pozostávajúce z troch chodov (po dohode).

    Cena ubytovania za osobu na noc v letnom období od 240 Sk, v zimnom období od 280 Sk, Silvester 26.12.-3.1. od 390 Sk a mimo sezóny dohodou. Dieťa do 5 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy. Cena polpenzie 200 Sk.

Vitajte v rozprávkovom kraji, v ktorom si skutočnosť podáva ruku s legendou.
Tešíme sa na Vašu návštevu.


    Beneath the northern cliffs of The Belianske Tatras and onthe southern slopes of Spišská Magura lies the biggest and the odest village of the High Tatras - Ždiar.
    The village and its surrounding appertain to important natural, ethnografical and architectural jewels of Slovakia. The south gate of Ždiar is created by Belianske Tatras, which thanks to the preservation of nature, floristic variety, phytogeographical importance and unusual relief has no similarity in our country. This unique area of europan importance was declared to be the national reservation „ Belianske Tatras“. The village Ždiar has very rich tourist tradition.
    The first visitors came here in 1920 and since than is this village, attractive because of its folk architecture, clothing, beautiful nature scenery, sought tourist resort. Even these days you can experience original shepherd s idyl when you can smell strawberries on the grass fields and chamoix are scudding on the reefs.

Accommodation
    If you decided to spend your holiday in this exceptional village, we offer you to stay in newly reconstructed house. It is situated in the central part of the village whith a bus stop and shop nearby. It provides accommodation for 13 people in 4 en-suited rooms whith satellite TV. The kitchen and also offer possibility of catering. Breakfest is served as buffet tables, dinner is served as three courses meal (based on the mutual agreement).

Welcome in the elfin region where the reality is mixing up whith legend.
We are looking forward to your visit.


    Unter den Nordabstürzen des Gebirges Belianske Tatry und auf den Südabhängen von Spišská Magura liegt die größte und älteste Ortschaft der Hohen Tatra Ždiar.
    Die Ortschaft Ždiar und ihre Umgebung gehőrt zu den bedeutenden natűrlichen, ethnografischen und architektonischen Kostbarkeiten der Slowakei. Das Sűdtor der Ortschaft Ždiar bilden Belianske Tatry, die aus der Sicht der Erhaltung der Natur, der floristichen Buntheit, der phytogeographischen Bedeutung und des ungewőhnlichen Reliefs bei uns keine Entsprechung finden. Dieses einzigartige Gebiet europäischer Bedeutung wurde zum National Naturreservat Belianske Tatry deklariert. Die Ortschaft Ždiar hat eine reiche Touristentradition.
    Die ersten Besucher kehrten hier ein schon im Jahre 1920 und seitdem ist diese Ortschft, attraktiv, was die Volksarchitektur, -kleidung, herrliche Naturszenerie betrifft, eine sehr oft besuchte Touristenlokalität. Noch heute kőnnen sie hier die Schäferidylle erleben, wo auf den Heiden die Erdbeeren duften und auf den Felsen die Gemsen herumtummeln.

Angebote der Unterkunft.
    Wenn sie sich entschieden haben, den Urlaub in dieser einzigartigen Ortschaft zu verbringen, bieten wir ihnen eine Unterkunft in einem neurekonstruktierten Familienhaus an. Das Haus ist im Zentralteil der Ortschaft situiert. Nur wenige Meter entfernt befindet sich die Bushaltestele und das Geschäft. Zur Verfügung stehen hier 4 Zimmer mit der Gesamtkapazität von 13 Leuten.
    Das Famileienpension ist für komplexe Gruppen, eventuel Familien mit Kindern geeignet. Selbstverständlichkeit ist die eigene Sozialeinnrichtung(Dusche, Toilette) und Satelliten TV. Zur Verfugung steht auch die Kuche und das slowakische Zimmer mit einer Minibar, das als Esszimer und Gesellschaftszimmer dient. Wir bieten auch die Möglichkeit der Speisung an. Das Frühstück wird in der Form der Büffettische serviert, das Abendessen in der Form des Einheitsmenu bestehend aus drei Gängen (nach Vereinbarung).

Seien sie willkommen in einem Märchenland, in dem sich die Wirklichkeit und die Legende die Hände reichen.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.



webmaster