Privát Elizabet    Stráže pod Tatrami


TELEFÓN: ++421-52-7746647
MOBIL: ++421-902-466916
EMAIL: gabriela.gresova@cps.sk
WWW: www.vysoketatry.com/elizabet.html
ADRESA: Švermova 610/12
058 01 Poprad-Stráže pod Tatrami

    Privát Elizabet sa nachádza v tichej časti mesta Poprad v časti Stráže pod Tatrami. Vo vzdialenosti 1 km od ubytovania sa nachádza AquaCity s termálnou vodou 60 °C (kryté a otvorené kúpalisko s kompletnými službami), Podtatranské múzeum a mestská pamiatková rezervácia Spišská Sobota so zachovanými renesančnými domami a kostolom sv.Juraja s oltárom od Majstra Pavla z Levoče.
    Mesto Poprad je východzou bránou do Vysokých Tatier (Starý Smokovec, Štrbské Pleso, Tatranská Lomnica), Slovenského raja, na termálne kúpaliská (Vrbov, Bešeňová, Vyšné Ružbachy) a ďalšie prírodné zaujímavosti (Pieniny, Belianska jaskyňa, Važecká jaskyňa, Dobšinská žadová jaskyňa). Pre milovníkov historických pamiatok je zaujímavý Kežmarok, Levoča, Spišské Podhradie - Spišský hrad, Žehra a Spišská Kapitula.
    V blízkom okolí je možné lyžova v lyžiarskych strediskách vo Vysokých Tatrách (Starý Smokovec, Štrbské Pleso, Tatranská Lomnica) a v Lopušnej doline.

Popis objektu (9+2 lôžok):
    - 3 samostatné izby (1/4+2, 1/3, 1/2)
    - spoločenská miestnos s TV-SAT
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s rúrou, chladnička, mikrovlnka, kávovar, rýchlovarná kanvica) s barom a jedálenským kútom
    - 2x sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)
    - miestnos na odkladanie bicyklov a lyží
    - terasa, besiedka, krb
    - trávnik vhodný na opažovanie
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - možnos si privies psa po dohode s majitežom
    - celoročná prevádzka
    - hovoríme: slovensky, maďarsky, požsky, rusky a nemecky

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s demi a žudí vyhžadávajúcich kžud a pokoj.
    Ubytovaným hosom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a zabezpečenie dopravy za poplatok.

Cena ubytovania:
    za osobu na noc:
       - v letnom období od 250 Sk
       - v zimnom období od 280 Sk
       - mimo sezóny dohodou
       - diea do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma
       - deom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zžavy
    celý objekt (max. 11 osôb) na noc:
       - v letnom období 2300 Sk/deň
       - v zimnom období 2500 Sk/deň
       - silvester 5000 Sk/deň (pobyt min. 5 dní)

    Privat Elizabet is located in a quiet part of the city of Poprad (Stráže) at the foot of the High Tatras. About 1 km from the residence there is an indoor and outdoor swimming pool with thermal water (37 °C) and full service called AquaCity, a Tatra Mountains museum, and Spišská Sobota - a historical part of city with preserved renaissance buildings and the church of St. George which features an altar by a famous Slovák artist Majster Pavol from Levoča.
    The city of Poprad is a gateway to the High Tatras (Starý Smokovec, Štrbské Pleso, Tatranská Lomnica), Slovenský raj (Čingov, Prielom Hornádu, Kláštorisko) and thermal pools (Vrbov, Bešeňová, Vyšné Ružbachy). For lovers of historical sites, there is Levoča, Spišské Podhradie - Spiš Castle, Žehra, and Spišská Kapitula.
    Those who enjoy winter sports can take advantage of many nearby ski areas.

Facility description (9+2 beds):
    - 3 separate rooms (1/4+2, 1/3, 1/2)
    - recreational room with TV-SAT
    - kitchen equipped with gas stove and oven, refridgerator, bar, coffee maker, and eating area
    - two bathrooms (sink, toilet, shower)
    - storage room for bikes and skis
    - outdoor fireplace, patio, and eating area
    - free gated parking
    - lawn for sunbathing
    - dogs welcome (after agreement of owner)
    - open year-round
    - we speak: slovak, hungarian, russian and german

    Facility is located in the quiet part of the village, it’s appropriate for familys with children and for people who like rest and peace.
    We offer free help with plannig trips and transportation (extra charge).

Price:
    person/day:
       - summer season-from 250 Sk
       - winter season-from 280 Sk
       - out of season-deal with owner
       - children under 3 years of age-free (no separate bed)
       - children under 10 years of age and stay 7 days or more-discount
    whole facility/day:
       - summer season 2000 Sk
       - winter season 2300 Sk
       - New Year 5000 Sk (min. stay 5 days)

    PRIVÁT ELIZABET POPRÁD egyik csendes részében, Stráže pod Tatrami városrészben található. A szallástol könnyen megközelíthető 1 km-re található Aquacity termál-ésélményfürdő, mely medencéi akár 37 °C -os gyógyvízzel várják az érdeklődőket. Szintén a szálláshoz közeli műemlék Szepesszombat (Spišská Sobota) ósdi városköszpontja, mely restaurált házakkal sétára hívja a látogatókat valamint itt is Löcsei Pál mester oltára tekinthető meg a templomban.
    Poprád város fekvéséből ered az a tény, hogy egy útkereszteződés és kapu a Magas Tátra (Ó Tátrafüred, Csorbató, Tátra Lomnic), a Szlovák Paradicsom (Slovenský raj - Csingov, Hernád völgye kanyonnal és Klástoriszko), a környező termálfürdők között (Vrbov, Bešeňova, Vyšné Ružbachy).
    Szintén a régióban található számos cseppkő barlang és egy jégbarlang. A műemlékvárosokat kedvelö látogatóknak ajánljuk Lőcse (Levoča) és Kézsmárk (Kežmarok) városát, a Szepességi várat (Spišský hrad), valamint Zsigra (Žehrá) és Szepeshely (Spišská Kapitula) településeket.
    Téli sportok kedvelöinek a közelben lévő sípályák (5-15 km) nyújtanak sportolási lehetőségeket. A túrázni vágyók az egész évben élvezhetik a tátrai és a Szlovák Paradicsomban található túraútvonalakt (Kérjük igyeljék a hegyimentő szolgálat aktuális jelentéseit!). Természetesen szívesen segítünk szállásvendégeinknek a túraútvonalak és kirándulások megtervezésében, igény szerint illeték fejében fuvarozást is tudunk biztosítani.
    Szállas a város agyik csendes részébe találhtó, alkalmas gyermeke csaladoknak vagy oly személyeknek a kik szeretik a csendet és nyugadalmat.

Szolgátatásaink:
    - 9+2 szálláshely , 3 szobatípusban (1/4+2,1/3,1/2)
    - társalgó, TV-müholdaskészülékkel
    - összkonfortosan felszerelt konyha (tűzhely, hütő, kávéfőző, bár, étkezö stb.)
    - 2x mosdó, tusoló, WC
    - Bicikli és síléc tároló
    - Kertiterasz, grill, kandalló
    - Parkolási lehetőség az udvar zárt részében

Szállás árak:
    Személy ésszaka:
       - nyári időszakba 250,-Sk -től
       - téli időszakba 280,-Sk - től
       - szezonon kívül megegyezés által
       - gyermek 3 éven alul nem igénylő fekvőhelyre ingyen
       - gyermek 10 éven alul, 7 naptól hosszab ideig és az egész szállás lefoglalásánál kedvezményt nyújtunk
       - A tulajdonos előző megegyezésével kutyát is hohatnak
    Az egész szálláshely (max. 11 személy) éjszaka:
       - nyári időszakban 2300,- Sk/nap
       - téli időszakban 2500,- Sk/nap
       - szilveszteri ajánlat 5000,- Sk/nap (szállas min. 5 nap)

Bátran jelentkezhetnek hizsen magyarul, németül, lengyelül, oroszul, szlovákul is beszélünk!



webmaster