Privát Ciriak    Ždiar


TELEFÓN: ++421-52-4498371
MOBIL: ++421-907-113352
++421-905-376159
EMAIL: ciriak@naex.sk
WWW: www.vysoketatry.com/ciriak.html
ADRESA: 059 55 Ždiar 529

    Privát Ciriak sa nachádza v rázovitej tatranskej obci Ždiar, v krásnom prostredí Belianskych Tatier a Spišskej Magury. Ždiar je vzdialený 15 km od hraničného prechodu Lysá Poľana. Z našich okien je krásny pohľad na štíty Tatier. Ubytovanie ponúkame počas celého roka.

Ubytovanie:
    - k dispozícii je 8 izieb a to 2-, 3- a 4-lôžkové
    - každá izba má svoje sociálne zariadenie (WC + sprcha)
    - 2x kompletne zariadené kuchynky a možnosťou prípravy jedla
    - spoločenská miestnosť s TV-SAT, elektronickými šípkami a spoločenskými hrami

    ROMANTICKÉ POSEDENIE PRI KRBE

V lete:
    Možnosť navštívenia turistických chodníkov po celých Tatrách. Veľkou atrakciou sú termálne kúpaliská: Vrbov, Vyšné Ružbachy a AquaCity Poprad. Zaujímavá je aj plavba na pltiach po Dunajci.
    Kultúrne pamiatky: Levoča, Spišský hrad, Kežmarok, Belianska jaskyňa.

V zime:
    Nachádzajú sa tu lyžiarské a bežecké trate.
    400 m od privátu je lyžiarsky areál, kde je 8 vlekov, požičovňa lyží, lyžiarska škola a bufety. 50 m od privátu je reštaurácia a tiež privátny lyžiarsky vlek, bufet. V areáloch je denné aj večerné lyžovanie. Príjemným zážitkom je aj jazda konským záprahom cez zasneženú obec Ždiar.

    Pred privátom je bezplatné parkovisko pre ubytovaných hostí.

V prípade záujmu zabezpečíme:
    - lyžiarskych inštruktorov
    - večerné posedenie pri ohnisku alebo grile
    - živú goralskú hudbu
    - jazdu konských záprahom
    - mikrobus pre 8 osôb

Tešíme sa na Vašu návštevu!


    Boarding house Ciriak is situated in a Tatras village of Zdiar, in a beautiful surroundings of Belianske Tatry mountains and Spišská Magura mountains.
    Zdiar is only 15 km from the border crossing of Lysa Polana (the border with Poland). There is a breath-taking view to the peaks of The High Tatras from our windows.

ACCOMMODATION:
    We offer accommodation in 8 rooms (2,3,4 bed-rooms, all with its own bathroom). You can prepare your own food in two well-found kitchens. On the basement there is a TV-room, which is equipped with a TV, a satellite, electronic darts and party games.

    ROMANTIC FIREPLACE OUTSIDE OF THE HOUSE

IN SUMMER:
    - you can go hiking to hiking trails in The High Tatras, go swimming to open swimming pools in Vrbov or Vysne Ruzbachy or visit AquaCity in Poprad. Belianska jaskyna cave or rafting on Dunajec river are very interesting attractions, too.
    SIGHTSEEINGS: Levoca, Spissky hrad castle, Kezmarok.

IN WINTER:
    - you can go skiing or cross-country skiing. 400 m from the boarding house there is a skiing centre with 8 ski- lifts, a rent skis a ski- school and buffets. You can ski there in the evening, too. You can also sit on a traditional sledge drawn by horses and experience pleasant ride through Zdiar.

    In front of the house there is a free parking place for our guests.

IF YOU ARE INTERESTED, WE CAN PROVIDE:
    - ski trainers
    - evening party at the open fire place
    - traditional Goral (mountaineer) musicians
    - ride on the sledge
    - a minibus for 8 people

WE ARE LOOKING FORWARD TO YOUR VISIT!!!


    Pryvat Ciriak znajduje się w Żdiarze - typowej tatrzańskiej miejscowości otoczonej Tatrami Bielskimi i Spiszską Magurą. Żdiar jest tylko 15 kilometrów od przejścia granicznego Łysa Polana. Oferujemy zakwaterowanie przez cały rok w domie z ładnym widokiem na szczyty Tater.

ZAKWATEROWANIE:
    Do dyspozycji jest 8 pokoi (2,3,4 osobowe, każdy z własną łazienką). W 2 całkowicie wyposażonych kuchniach można gotować własne posiłki. W podziemiu znajduje się wspólny pokój z telewizją, satelitą, są tu i strzałki elektroniczne oraz gry towarzyskie.

    ROMANTYCZNE SIEDZENIE PRZY OGNISKU.

W LECIE:
    Turystyka na szlakach turystycznych w całych Tatrach.Wielką atrakcją są baseny na wolnym powietrzu w Vrbovie i Vysnych Ruzbachach oraz Aquacity Poprad. Ciekawy jest też spływ Dunajcem.
    ZABYTKI: Levoca, Spissky hrad (zamek), Kezmarok, Belianska jaskinia.

W ZIMIE:
    W Żdiarze znajdują się stoki narciarskie i szlaki do uprawiania narciarstwa biegowego. 400 m od prywatu jest środowisko narciarskie, gdzie funkcjonuje 8 wyciągów, wypożycyalnia nart, szkoła narciarska oraz bufety. 50 m od naszego budynku jest też prywatny wyciąg narciarski i bufet. Stoki narciarskie są oświetlane i w nocy. Przyjemnym doznaniem jest jezdzenie na saniach z zaprzęgiem konnym przez ośnieżoną wieś Żdiar.

    Przed domem jest bezpłatny parking dla zakwaterowanych gości.

DLA NASZYCH GOŚCI ZAPEWNIAMY:
    - insruktorów narciarstwa - impreze wieczorem przy ognisku lub grille - muzykę góralską - jazdę konno albo z zaprzęgiem konnym - mikrobus dla 8 osób

ZAPRASZAMY DO NAS !!!



webmaster