Penzión Bernardín - Stará Lesná

Penzión Bernardín Stará Lesná

TELEFÓN:	++421-52-4467436
MOBIL:	++421-905-212587
SUISSE MOBIL:	++41-78-7923753
FAX:	++421-52-4467436
EMAIL:	penzion@penzionbernardin.sk
WWW:	www.penzionbernardin.sk
ADRESA:	059 60 Stará Lesná

    Penzión Bernardín je situovaný v podnoží masívu Lomnického štítu, východnej časti Vysokých Tatier, v nadmorskej výške 780 m n.m. a je vzdialený asi 2 km od Tatranskej Lomnice. Solídnymi službami a primeranými cenami je ideálny na príjemné strávenie letnej či zimnej dovolenky, krátkodobé rekreačné pobyty a súkromné akcie typu rodinných udalostí.
    Je tu 9 dvojposteľových izieb, 1 trojposteľová izba, 1 apartmán 5 lôžok a 1 apartmán 4 lôžka. Celková kapacita penziónu je 30 lôžok. Možnosť prístelku. Každá izba a apartmán sú vybavené TV, rádiom, sprchou a WC.
    Blízke okolie poskytuje ďalšie možnosti pre zaujímavé rekreačné aktivity (2 kryté bazény, fitnescentrum, golfové ihrisko, otvorené termálne kúpalisko vo Vrbove atď).
    Atraktívnosť prostredia zvyšuje dobré spojenie s okolím (cesta, vlak, autobus, letisko Poprad - 17 km). Nepreberné množstvo výletov sa dá podnikať nielen vo Vysokých Tatrách, ale aj do blízkeho či vzdialenejšieho okolia. Iste zaujímavá môže byť aj návšteva poľskej strany Vysokých Tatier s centrom v Zakopanom. V blízkosti je množstvo kultúrnych a historických pamiatok, z ktorých nemožno opomenúť Kežmarský hrad, drevený artikulárny kostol, svetoznámy oltár majstra Pavla z Levoče, Spišský hrad, Červený Kláštor a iné.
    Zima ponúka využitie lyžiarskych svahov v Tatranskej Lomnici, Kežmarku, Ždiari a inde. Ale to všetko je len zlomok toho, čo Vysoké Tatry a okolie ponúkajú.

Do videnia u nás!

Penzión Bernardín a Lomnici csúcs lábánál fekszik a Magas Tátra keleti részén, 780 m tengerszint feletti magasságban, Tátralomnicztól kb. 2 km-re. Kellemes nyári vagy téli szabadságtőltésre, rövideb vagy hosszab üdülésre, családi ünnepségekre (cégek rendezvényeire, űgymint gyűlésekre, iskoláztatásokra is ideális hely).
    A penziónban 5 korszerűen berendezett kétágyas szoba (minden szobához zuhanyozó, WC) és 1 apartmán van, a férőhelyek száma összesen 15 fő.
    A közeli környék további kellemes és érdekes időtöltést kínál (2 fedett uszoda, fitnescentrum, golfpálya, a Vrbovi (ménhárdi) termálfürdő, stb.).
    A hely vonzóságát növeli a jó összekötetés (utak, vasút, autóbuszjárat, a 17 km távolságra lévő poprádi repülőtér). Számtalan kirándulás tehető nem csak a Magas Tátra területén, de a közelebbi vágy távolabbi környékre is. Minden bizonnyal érdekes a Magas Tátra lengyelországi reszének s Zakopané központjának megtekiontése. A közelben sok műemlék, történelmi hely található, nem feledkezhetünk meg a Késmarki várról, a lőscei Pál mester világhirű oltárától, Szepes várától, a Vörösklástorról (Červený Kláštor), stb.
    Télen igénybe vehetők a tátralomniczi, késmarki, zsdjári (Ždiar) és más sípályak. Mindez azonban csak töredéke annak amit a Magas Tátra és környéke kínál.

Viszontlátásra szállodánkban!

Penzion Bernardín liegt am Fusse des Bergmassivs Lomnický štít im östlichen Teil der Hohen Tatra 780 m über dem Meeresspiegel und in einer Entfernung von etwa 2 km vom Ort Tatranská Lomnica.
    Das Penzion verfügt 9 Doppelbett-Zimmern und 1 Dreibett-Zimmer. Ausserdem hat es ein Appartement mit 5 Betten und ein Appartement mit 4 Betten. Die gesamte Bettenkapazität ist 30 Betten.Jedes Zimmer hat eigene Dusche mit dem WC,Fernseher,Radio.
    Die nähere Umgebung überrascht mit Möglichkeiten für wietere Erholungsaktivitäten: es sind dabai zwei unter Dach stehende Schwimmbecken, ein Fitnesszentrum, Golfspielplatz, ein Thermalbad unter freiem Himmel in der Nähe des Ortes Vrvové usw.
    Die Attraktivität der Umgebung wird durch gute Anreisemöglichkeiten noch unterstützt (Strass, Zug und Bussverdbindung, 17 km entfernter Flughafen in Poprad). Eine Menge von Ausflügen kann man nicht nur in der Hohen Tatra Organisieren, sondern auch in der näheren oder entfernteren Umgebung. Vom Interesse kann auch ein Besuch der polnischen Siete der Hohen Tatra sein, deren Zentrum in Zakopane liegt. Viele Historische und kulturelle Denkmäler laden zum Besuch ein: die Burg von Kežmarok, evangelische Holzkirche, der weltweit bekannte Altar des mitteralterlichen Holzschnitzers Meister Pavol aus Levoča, die Zipser Burg, das Rote Kloster und viele weitere.
    Der Winter bietet Skimöglichkeiten an den Hängen bei Tatranská Lomnica, Kemžarok, Ždiar und wo anders. Es ist jedoch ein Bruchteil dessen, was Ihnen die Hohe Tatra und ihre Umgebung bieten können.

Auf Wiedersehen bei uns!

Pension Bernardín is situated at the foot of the mountain Lomnický štít in the eastern part of the mountain range High Tatras, at 780 m of altitude and 2 km far from Tatranská Lomnica.
    The Hotel Complex offers 9 rooms with 2 beds, 1 room with 3 beds, 1 apartment with 4 beds and 1 apartment with 5 beds.Rooms are equipped with TV set, radio and own bathroom.
    The vicinity offering other possibilities for interesting relaxation activities (two covered swimming pools, fitness center, golf terrain, open thermal swimming pool at Vrbové etc.).
    The atractivity of the sourroudings is underlinded by good access roads, bus and train connections as well as by near airport of Poprad, only 17 kilometres from the pension. The excursions can be organized not only into the moutains High Tatras but also to the nearest region. You could be interested maybe to visit the Polish part of the High Tatras with its center Zakopane. There is also a lot of historical monuments like the castle in Kežmarok, wooden protestant church, Renaissance altar of Master Pavol of Levoča curved in wood, castle Spišský hrad, Red Monastery etc.
    The winter is offering here the skiing activities in Tatranská Lomnica, Kemžarok ana Ždiar and on other places. But it cannot be more than a fragment from the real possibilities encountered in the region.

See you soon in our pension!

webmaster