Penzión Beny    Nová Lesná


TELEFÓN: ++421-52-4422054
MOBIL: ++421-904-846043
FAX: ++421-52-4422054
EMAIL: info@penzionbeny.sk
WWW: www.penzionbeny.sk
ADRESA: Slavkovská 337
059 86 Nová Lesná

    Ponúkame Vám príjemné ubytovanie v novopostavenom rodinnom penzióne BENY** v Novej Lesnej, ktorá leží priamo pod Vysokými Tatrami.
    Nová Lesná leží len 3 km od Starého Smokovca, turistického centra Vysokých Tatier, a 7 km od Popradu, ktorý je obchodným centrom celého podtatranského regiónu. Je tak ideálnym miestom na strávenie príjemnej dovolenky vo Vysokých Tatrách. Vďaka svojej polohe umožňuje turistom neďaleké výlety aj do Nízkych Tatier (25 km), Slovenského raja (30 km) a Pieninského národného parku (35 km).
    Náš penzión je situovaný na začiatku Novej Lesnej pri príchode od Popradu. Z okolitých penziónov je najbližšie k zastávke tatranskej električky (od penziónu vzdialená asi 4 minúty chôdze), k autobusovej zastávke je to približne rovnaká vzdialenosť.
    Ubytovacia kapacita penziónu BENY je 33 lôžok. Hosťom ponúkame ubytovanie v deviatich 2- až 4-lôžkových apartmánoch. Každý apartmán v našom penzióne je vybavený samostatnou sprchou a WC. Do apartmánu je možné objednať si TV prijímač so satelitom.
    Okrem apartmánov majú hostia k dispozícii plne vybavenú kuchyňu s jedálňou a samostatnú priestrannú spoločenskú miestnosť, v ktorej môžu príjemne stráviť večery. Na požiadanie je možné objednať si chutné raňajky a večere, ktoré samozrejme vieme prispôsobiť Vašim požiadavkám.
    Parkovať môžete bezpečne a bezplatne na uzavretom parkovisku priamo pri penzióne.

Navštívte nás v najkrajších horách Slovenska.
Tešíme sa na Vašu návštevu!


    Oferujemy Państwu noclegi w nowo zbudowanym rodzinnym pensjonacie BENY** w Nowej Leśnej w atrakcyjnej okolicy w Tatrach Wysokich.
    Nowa Leśna znajduje się tylko 3 km od centrum Tatr Wysokich - Starego Smokowca i 7 km od miasta powiatowego Popradu. Jest idealnym miejscem na pobyt w Tatrach Wysokich. Dzięki swemu położeniu pensjonat nadaje się także idealnie dla turystów, chcących odwiedzić Niżne Tatry (25km), Park Narodowy Słowacki Raj (30 km) i Park Narodowy Pieniny (35 km).
    Nasz pensjonat znajduje się na początku Nowej Leśnej od strony Popradu. Spośród wszystkich pensjonatów w Nowej Leśnej pensjonat BENY jest położony najbliżej stacji kolejowej (4 minuty pieszo) i linii autobusowej.
    Całkowita pojemność pensjonatu BENY wynosi 33 łóżka. Do dyspozycji gości są łóżka w 9 apartamentach 2 i 4-osobowych. Każdy pokój dysponuje własnym prysznicem i WC. Na życzenie gości oferujemy TV do apartamentu (za dodatkową opłatą).
    Goście mają do dyspozycji bogato wyposażoną kuchnię z jadalnią. W pensjonacie znajduje się świetlica z TV+SAT, w której nasi goście mogą przyjemnie spędzić czas. Istnieje możliwość zamówienia śniadań oraz kolacji.
    Przy pensjonacie możliwe jest bezpłatne parkowanie.

Będziecie Państwo u nas mile widziani.
Serdecznie zapraszamy!


    Wir bieten Ihnen angenehme Unterkunft in unserem neugebauten Gasthaus BENY** in Nova Lesná am Fuße der Hohen Tatra.
    Nova Lesná liegt nur 3 km von Starý Smokovec (Touristenzentrum der Hohen Tatra) und 7 km von Poprad (Geschäftszentrum der Tatraregion). Damit ist Nová Lesná der richtige Ort für Ihren angenehmen Urlaub in der Hohen Tatra. Dank Ihrer günstigen Lage ermöglicht Sie den Gästen, auch Ausflüge in die beiliegenden Niedrigen Tatra (25 km), Slowakisches Paradies (30 km) und Nationalpark Pieniny (35 km) zu unternehmen.
    Unser Gasthaus liegt am Rande der Nova Lesná, wenn Sie von Poprad ankommen. Unter den Gasthäusern ist unser Gasthaus der naheste zur Tatra-Bahn (cca 4 Minuten zu Fuß), die Bushaltestelle liegt ungefähr in gleicher Entfernung.
    Die Kapazität ist bis zur 33 Betten, wobei den Gästen bei uns Zwei- bis Vier-Bett-Apartments zur Verfügung stehen. Die Apartments sind jeweils mit eigener Dusche und Toilette ausgestattet. Sie können auch einen TV SAT ins Apartment bestellen.
    Die Gäste können eine volleingerichtete Gasthausküche mit Speiseraum und einen extra Gastraum nutzen. Je nach Wunsch können Sie leckeres Frühstück und/oder Abendessen bestellen.
    Sicheres uns kostenloses Parken ist direkt bei dem Gasthaus möglich.

Besuchen Sie uns in den schönsten Bergen der Slowakei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


    We offer you a pleasant accommodation in our new-built family bed&breakfast house BENY** in Nova Lesná located at the foothills of the High Tatra.
    Nová Lesná lays only 3 km from Starý Smokovec, a tourist center of the High Tatra, and 7 km from Poprad that is a business center of the entire Tatra Region. It becomes therefore an ideal place for spending a beautiful holiday in High Tatra. Thanks to its position Nová Lesná enables tourists also to make trips to he neighboring Low Tatra (25 km), Slovak Paradise (30 km) and Pieniny National Park (35 km).
    Our bed&breakfast house is situated at the edge of Nová Lesná when arriving from Poprad. Comparing the neighboring bed&breakfast houses our house is the closest one to the Tatra Tram (from the house app. a 4 minutes walk), to the bus stop the distance is comparable.
    The lodging capacity of bed&breakfast house BENY is 33 beds, whereby our guest stay in nine two- to four-bed apartments, each equipped with its own shower and toilet. You can offer also a TV SAT to your apartment.
    Aside of lodging you can use the full-equipped kitchen with dining room and an extra guest's room, where you can spend nice evenings. We can also provide you with breakfast and/or dinner upon your request.
    Secure and free parking is possible directly in front of the house.

Discover the most beautiful mountains of Slovakia.
We are looking forward to your visit!!!



webmaster