Privat Alman    Tatranská Lomnica


TELEFÓN: ++421-52-4467537
MOBIL: ++421-902-296117
EMAIL: mirko.alman@gmail.com
WWW: www.vysoketatry.com/alman/
GPS: N 49.161579°
E 20.284747°
ADRESA: 059 60 Tatranská Lomnica 153

    Rodinný dom sa nachádza asi 5 min. chôdze od centra Tatranskej Lomnice s obchodami a reštauráciami, v tichom prostredí, obklopený zeleňou.

Na 1. poschodí tohto rodinného domu je zriadený apatmán pre 4-5 osôb so samostatným vchodom v nasledovnej zostave a vybavením:
    Kuchyňa - s vybavením na varenie a stolovanie (plynový sporák, kávovar, hriankovač, kuchynský riad, taniere a príbory), studená a teplá voda
    Komora - s chladničkou
    Spoločenská miestnosť - s farebným televízorom (SAT) a Micro Hi-Fi systémom
    Spálňa 1 - trojlôžková priechodná
    Spálňa 2 - dvojlôžková s posteľami oproti sebe
    Kúpeľňa - so sprchovacím kútom a samostatným ohrievačom teplej vody
    WC

    Apartmán je vhodný najmä na rodinnú dovolenku. Okolie domu poskytuje v lete možnosť posedenia pri ohni, alebo len tak s použitím záhradného nábytku.
    Parkovacia plocha pre auto je vytvorená priamo pri dome

Cenník cena/osoba/noc:
    apríl-máj, november-december 12 €
    január-marec, Veľká noc, jún, september-október 15 €
    júl-august, Vianoce, Silvester-Nový rok 18 €
    Miestny poplatok s poistením na hory pre osoby nad 18 rokov 1,50 €.

    Zľava pre deti do 10 rokov 20% z ceny príslušného obdobia.

    An apartment in a family house, number 153

    The family house is situated circa 5 min. by walk from the centre of Tatranská Lomnica with markets and restaurants, in a quiet environment, surrounded by green.

On the 1. floor of this family house is established an apartment for 4-5 persons with individual entrance in following set up and accessory:
    Kitchen - with equipment for cookoing and dining (gas cooker, coffeemaker, toaster, tableware) cold and warm water
    Store room - with fridge
    Living room - with a colour TV (SAT) and Micro Hi-Fi System
    Bedroom 1 - tripple-bedded (crossing room)
    Bedroom 2 - double-bedded (the beds are opposite)
    Bathroom - with shower cubicle and individual water heater for warm water
    WC

    The apartment is most suitable for family holidays. The house neighbourhood offers in summer ability of sittig by open fire, or simple only with garden funiture.
    Parking place for car is built right at the house.

Price list Price/pers./night:
    April-May, November-December 12 €
    January-March, Easter, June, September-October 15 €
    July-August, Christmas, Silvester-New Year 18 €
    Local fee with mountain insurance for persons over 18 years of age 1,50 €.

    Abatement - for children to 10 years 20% from corrresponding prize of each period.

    Appartement in das Einfamilienhaus No. 153

    Das Einfamilienhaus befindet sich etwa 5 Minuten zu Fuss vom Zentrum von Tatranská Lomnica entfernt. Es hat eine ruhige Lage im Grűnen.
    In Tatranská Lomnica gibt es Geschäfte, mehrere Restaurants und Cafés.

    Das Appartement für vier - fünf Personen befindet sich im ersten Stock des Einfamilienhaus. Es hat einen eigenen Eingang.

Einrichtung:
    Die Küche ist für das Kochen und Tafeln eingerichtet (Gasherd,Kaffeemaschine,Toaster, Geschirr, Teller und Besteck, kaltes und warmes Wasser
    Kammer mit Kühlschrank
    Wohnzimmer mit Farbfernseher (SAT) und Micro Hi-Fi System
    Schlafzimmer No 1 ist ein Durchgangzimmer mit 3 Betten
    Schlafzimmer No 2 ist ein Zweibettzimmer mit gegenüber stehenden Betten.
    Badezimmer mit Dusche und selbständigen elektrische Boiler.
    Toilette

    Das Appartement eignet sich für Familienurlaube. Im Sommer gibt es Möglichkeit am feuermachen oder nur so im Grünen zu sitzen. Dazu dienen Gartenmöbel.
    Parken ist direkt am Haus Möglich.

Preisliste Preis/Pers./Nacht:
    April-Mai, November-Dezember 12 €
    Januar-März, Große Nacht, Juni, September-Oktober 15 €
    Juli-August, Weihnachten, Neujahr 18 €
    Ortsbeitrag mit Bergversicherung für Personen über 18 Jahren 1,50 €.

    Rabatt - Kinder bis 10 Jahre 20% des Preises.

    Apartament w domu rodzinnym nr 153

    Rodzinny dom znajduje się pięć minut pieszo od centrum Tatrzańskiej Łomnicy ze sklepami i restauracjami, w miejscu cichym, otoczonym zielenią.

Na pierwszym piętrze tego domu urządzony jest kompletnie wyposażony apartament dla 4-5 osób z niezależnym wejściem w następującym układzie:
    Kuchnia - z miejscem do gotowania i spożywania posiłków (kuchenka gazowa, ekspres do kawy, opiekacz, naczynia kuchenne, zastawa stołowa, sztućce), zimna i ciepła woda
    Spiżarnia - z lodówką
    Pomieszczenie wspólne - z telewizorem kolorowym (TV SAT) i systemem Micro Hi-Fi
    Sypialnia 1 - trzyosobowa, przechodnia
    Sypialnia 2 - dwuosobowa z osobnymi łóżkami
    Łazienka - z kabiną prysznicową i niezależnym ogrzewaczem wody
    WC

    Apartament jest doskonałym miejscem do spędzenia rodzinnego urlopu. Przy domu meble ogrodowe i miejsce do urządzenia ogniska.
    Miejsce do zaparkowania samochodu znajduje się bezpośrednio pod domem.

Cennik Sezon-Cena/os./noc:
    kwiecień-maj, listopad-grudzień 12 €
    styczeń-marzec, Wielkanoc, czerwiec, wrzesień-październik 15 €
    lipiec-sierpień, Boże Narodzenie, Sylwester-Nowy Rok 18 €
    Opłata miejscowa z ubezpieczeniem górskim dla osób powyżej 18 roku życia 1,50 €.

    Zniżka dla dzieci do 10 lat 20% ceny.


webmaster